Moj cortazar. Skupo zadovoljstvo.

Svi bi se trebali prepustiti gluposti: pio sam viski i slušao Cortazara u izvedbi prostitutke iz San Telma.

Svaki dan u pet navečer večerao sam u restoranu na uglu ulica Santiago de Estero i Umberto Primo nasuprot kuće u kojoj sam unajmio stan s Joseom Garofalom, tangerom i umjetničkim direktorom kluba Porteno i Bailarin.

Naručio sam svinjski odrezak, bocu crvenog i pokušao pročitati Cortazara u originalu. Bilo mi je teško, jer, prvo, razumjela sam svaku desetu riječ, a drugo, jako me omeo pogled s prozora.

Na raskrižju je dežuralo nekoliko djevojaka u cipelama s visokom potpeticom i kratkim suknjama. S vremena na vrijeme kraj njih je stao automobil i nakon kraćih pregovora jedna od djevojaka napustila je raskrižje. Ali njihovo veselo jato nije se smanjilo, jer su se približili novi. Stajali su tamo doslovno od sumraka do zore.

Kako je moj prijatelj primijetio već prvog dana, kad smo se kasno navečer vraćali s milonge: "Lijepo je vlastitu kuću prepoznati po kurvama na uglu.". Prijatelj je ostao kod mene tjedan dana i vratio se u Italiju. Bio sam vruć, usamljen, tužan, a požuda me izjedala kao kiselina karanfila. Nazvao sam vlasnika - starog lakeja, koji me je vidio kao besposlenog bogatog stranca, zahvaljujući izdašnim napojnicama, nakon argentinskog zadatka mogao sam si to priuštiti. Ali mogu li si priuštiti ljubav za novac, nisam baš razumjela.

Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu

“Senjor”, upitao sam, “što mislite koliko bi te djevojke mogle vrijediti?”? Mislim za sat vremena.

Vlasnik je napravio grimasu čiji izraz nije izazivao sumnje: "Zaista nisam očekivao od tako inteligentnog i ugodnog klijenta..." I tako dalje. Spustio je pogled i, kratko dobacivši "ne mogu znati", žurno se udaljio od mog stola. Shvatio sam da je ovo posljednji put da večeram ovdje. "Jebi se..." - promrmljao sam na ruskom, ostavio uobičajeni iznos, ustao i izašao na ulicu.

Moraš hodati po djevojkama kad se zabavljaš. I bila sam tužna. I alarmantno. Susreli su moj pristup tupim, ravnodušnim pogledima.

- Kako si? - ljubazno sam upitala. Nisu odgovorili. Onda sam pitao koliko. Rečeno mi je pedeset. Bilo je užasno skupo. Bilo je to kao dva privatna sata s dobrim maestrom. A želje i u meni više nema. Samo tvrdoglavost.

Odabrao sam gotovo nasumce bez gledanja.

- Kako se zoveš? upitala sam dok smo se išli liftom.
- Natacha.
- Nataša?

Ušli smo u stan, pitao sam hoće li piće, rekla je ne. Natočio sam si pola čaše argentinskog - nacionalnog, kako ga zovu - viskija, a onda mi je sinulo. Shvatio sam da se osjećaj potpunog idiotizma može prevladati samo još većim idiotizmom.

Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu

- Slušaj, - rekoh, - želim te pitati o jednoj stvari. Možda vam se čini čudnim, ali..
- O čemu ti pričaš? - napeta se Natacha.
-Ne ne. Ništa. Samo... Možete li me pročitati?
-Što?!
- Pa, samo pročitaj. Knjiga. Ovdje. imam. Ovaj.

Dao sam joj Cortazar kompilaciju. Natacha me više nije gledala ravnodušno i ne zlobno, već uplašeno:
- Vi ste ludi?
- Ne. To jest, da, naravno. Ali osim toga, znate, ja sam stranac, jako mi je važno poboljšati svoj španjolski. Vježbe slušanja i ostalo..

Tada je Natacha to shvatila, iako sam bila luda, ali, očito, ne baš nasilno izluđena. Bilo je očito da ju je sve to nekako počelo zabavljati. Nasmiješila se.

- Dođi. Što čitati nešto?
- Evo. Ovdje. Ovaj. "62. Model za montažu".

Natacha mi je uzela knjigu iz ruku, izula cipele i popela se na sofu. Čitala je kao učenica trećeg razreda - sporo koncentrirano, gotovo na slogove: “?Por que entre en el restaurante Polidor? ?Por que, puesto a hacer esa clase de preguntas, compre un libro que probablemente no habria de leer?"" Zašto sam otišao u restoran "Polydor"? Zašto - ako ćemo se baviti ovakvim pitanjima - kupio knjigu koju vjerojatno neću čitati?"

Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu

Pio sam nacionalni viski i slušao Cortazara u izvedbi prostitutke iz San Telma. Mnogi će reći da sam nakaza. S tim nemam što raspravljati. Jedino što bih želio napomenuti je da sam te večeri jako uživao. To je ipak malo skupo, ali uostalom, svaka si osoba može i treba s vremena na vrijeme dopustiti ekscese. Što misliš?