23 Znaka da ste iz sssr-a
Američki portal BuzzFeed objavio je smiješan popis znakova da ste odrasli u obitelji imigranata iz SSSR-a. Neke od stvari koje su vam se činile poznatima iz djetinjstva čak su zbunile vaše strane prijatelje. Vaši roditelji, koji su odrasli u SSSR-u, nekome bi se mogli učiniti čudnima. A neke stvari koje su vam se činile poznatima iz djetinjstva čak su zbunile vaše prijatelje. Sada ćete se morati sjetiti telefonskih razgovora, osobitosti zimske garderobe i, naravno, svečanih gozbi. Skinite cipele, uzmite deku, sjednite i počnite čitati.
jedan. Uvijek ste bili prisiljeni nositi šešir ako je bilo hladno.
2. Osim kad su vam rekli: “Ne hodajte mokre glave! Dobijete meningitis!"
3. Nosite haljinu bez najlonki? Haha, naivan pokušaj.
4. Sve bi to moglo biti loš znak. Zviždao kod kuće? Bravo, upravo sam osigurao prosjački život.
5. I općenito, bili ste okruženi opasnostima. Na primjer, rečeno vam je da ne čitate dok ležite – može vas oslijepiti.
6. Plastične vrećice nikada niste bacali, već ih stavite u ladicu.
7. "Prelijepi" paketi dobili su zasebnu kutiju.
osam. Kiseli krastavci, staklenke za džem i sve druge staklenke temeljito su oprane i korištene kao posude.
Prijevod sa ženskog na muško
9. Imali ste barem jednu takvu dekicu kod kuće. Najvjerojatnije dvije.
10. Svaki drugi poznanik iz stare domovine radio je kao inženjer.
jedanaest. Posuti citatima iz Puškina i stoljetnim poslovicama u razgovoru vam je bila poznata stvar.
12. Na obiteljskim gozbama uvijek se mogla čuti rečenica: „Ne svađamo se, mi raspravljamo!"
trinaest. Krumpir je potrebno skuhati. Juhu treba jesti uz svaki obrok.
14. Gotovo u svakom domu bilo je čaša za vino. Imali ste impresivne kristalne pehare.
15. Na svoj rođendan morao sam slušati telefonske čestitke od svakog ujaka, tete, bratića i obiteljskog prijatelja: "Želim ti zdravlje, sreću i uspjeh u osobnom životu.".
šesnaest. Zamoliti prijatelje da skinu cipele po ulasku u kuću je poseban užitak.
17. Gotovo ste bili sigurni da knjige treba kupovati u serijama - zbirkama djela (svakog ruskog pisca).
osamnaest. Roditelji su uvijek hvalili dostignuća američke medicine - ali u kući je bilo skriveno nekoliko boca s čudotvornim ruskim napitcima. Jeste li ikada čuli za valerijanu? Usput, pomaže u smirivanju. I zašto koristiti jod ako postoji briljantna zelena?
devetnaest. Da su u sendviču dva komada kruha, a ne jedan, saznali ste tek kad ste krenuli u školu.
Ironične šale koje će vam se svidjeti
dvadeset. Dok su prijatelji igrali poker, ti si igrao budalu.
21. "Nova ruska riječ" - jedina vijest vrijedna objave (na ruskom i sa zakašnjenjem od dva do tri mjeseca).
22. Prvo što ste čuli kada su Sjedinjene Države donijele političku odluku s kojom se vaši roditelji nisu složili: “Ova zemlja se pretvara u Sovjetski Savez!"
23. Sve je to razumljivo. Oni su Rusi.
