Pravi irak. Prekinuto putovanje

Ova tajanstvena zemlja oduvijek je mučila moju maštu. Autostopiranje u arapskom Iraku ili priča o mom vremenu u iračkom zatvoru.

Ahlan wa sahlan! (arap. Dobrodošli)

Izvan prozora je monoton dosadan krajolik: pijesak svuda uokolo, oronule kuće, povremeno su se nalazili kontrolni punktovi s naoružanim vojnicima. Pročitao sam zbornik izraza i naučio izgovarati arapske riječi:

- Ismi Alexander. Šunu ismak? (Zovem se Aleksandar. Kako se zoveš)
- Ismi Ali (zovem se Ali), - odgovorio je vozač.
- Tsharrafna! Shloonak (jako lijepo, kako si)?
- Wilna sh-sharaf! Aani zane. Uinta Shloonak? (I ja sam zadovoljan! Ja sam dobro, kako si ti?)
"Zane, zane (u redu, dobro)", rekla sam, a oboje smo se nasmijali da se možemo razumjeti.

Ispred kamiona i automobila je mala gužva. Bilo je moguće primijetiti da se situacija okolo malo promijenila, sa strane ceste su se pojavili betonski blokovi, koji, kako mi se činilo, nisu postavljeni vodoravno, već okomito. Zapravo, bili su toliko visoki da ni s prozora kamiona nisam mogao vidjeti što se događa iza njih. Nije bilo nogostupa kao takvog, nego je bila bodljikava žica, također je bila na vrhu blokova. Nekoliko njih zjapi rupe, stari, a možda i ne tako, tragovi razaranja od eksplozija.

Gužvu je uzrokovala kontrolna točka, koja je postavljena preko puta i blokirala oba prometna traka. Odozgo se vijorila crno-bijelo-crvena zastava. Vojnici su bili odjeveni u crne beretke i kakije boje s prevlastom crne boje, svaki naoružani puškomitraljezom, a malo dalje bilo je nekoliko betonskih pištolja na kojima su stršili mitraljezi.

Naš auto je dovezao do kontrolnog punkta i stao, graničar sa mitraljezom pozorno me pogledao. Njegov me pogled podsjetio na proceduru koja prolazi u zračnoj luci: trebate se zamrznuti na nekoliko sekundi kako bi se policajac mogao sjetiti vaših crta lica i usporediti ih s fotografijom u putovnici. Moj vozač je predao dokumente i dobio dozvolu za prolaz. Naš kamion je ušao u jedan od najopasnijih gradova na svijetu.

Gdje sam ja? Zaboravio sam se predstaviti, zovem se Alexander Kozlovsky, stopiramo od Kurdistana do arapskog Iraka. Dobrodošli! Ili, kako kažu na arapskom: “Ahlan wa sahlan!"

Vidite osmijeh lamasa.

Ovom putovanju prethodio je niz brojnih posjeta iračkom veleposlanstvu u Moskvi, gdje sam bio ukupno oko osam puta, pokušavajući uvjeriti konzula da stvarno želim vidjeti znamenitosti. Ova tajanstvena zemlja oduvijek je mučila moju maštu.

Babilon, Viseći vrtovi Babilona, ​​najstariji grad na planeti Bagdad, u kojem je "sve mirno", Ali Baba, Sinbad moreplovac i Aladdin iz priče "Hiljadu i jedna noć".

Ali najviše od svega sam želio vidjeti lamasu, kako zovu stvorenje s glavom čovjeka, tijelom bika i krilima orla. Prvi put sam vidio njihove kopije, šetajući Dvoranom Mezopotamije u Muzeju likovnih umjetnosti po imenu A. S. Puškina u Moskvi. Provjeravajući enciklopediju, saznao sam da se Lamassu prvi put pojavio u drevnoj Asiriji. Krilati bikovi čuvali su ulaze u sve značajne državne institucije.

Tada sam saznao da se drevna Asirija nalazi na teritoriju modernog Iraka. I glavni grad drevne Asirije - u jednom od najopasnijih gradova na svijetu - u gradu Mosulu u sjevernom Iraku. Bilo bi bolje da su glavni grad drevne Asirije i "Lamassu" negdje u mirnijoj zemlji. “Međutim, zašto ne”, pomislio sam i nakon nekoliko mjeseci završio u Iraku. Sam kao turist, bez imalo znanja arapskog jezika, bez naoružanih stražara, ali s velikom željom da svojim očima vidi arheološka nalazišta.

Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu

Samostan sv. Mateja (Samostan Der Mar Mattai)

Najopasniji grad na svijetu

Mosul se dugo smatrao jednim od najopasnijih gradova na svijetu po broju ubojstava po glavi stanovnika. Čak i uspoređujući ga s Bagdadom, gdje je bilo znatno više terorističkih napada, ali je u isto vrijeme živjelo 6 milijuna ljudi. ljudi, Mosul s 1,8 milijuna stanovnika. osoba je samouvjereno vodila ovaj popis. Ali ovo je statistika, a da biste se okrenuli stvarnim činjenicama, morate razumjeti, na primjer, da se u gradu nalazi sveučilište Mosul, koje je jedno od najvećih u Iraku i na Bliskom istoku. Na primjer, moje razumijevanje nije odgovaralo: najopasniji grad na svijetu i 30.000 studenata koji šetaju gradom.

Ugledavši stranca kako izlazi iz kamiona s ruksakom, taksist se jako iznenadio, ali me doveo u najskuplji hotel u gradu, gdje mi je ponuđena soba za 150 dolara umjesto traženih 80 dolara. Prilagođeno činjenici da sam strani turist. Stoga sam od taksista morao dobiti informacije o jeftinijim mogućnostima smještaja. Saznavši da tražimo hotel, javio se neki dječak od desetak godina da nam pokaže put, a mi smo krenuli za njim.

- Ashra dular (deset dolara), - rekao je dječak.

Složili smo se i krenuli za njim. Desna strana lica mu je bila unakažena ožiljcima, imao sam osjećaj da mu desno oko ne vidi. Dječak je, kao da je nagađao o mojim mislima, pokazao na svoje oko i rekao: “Bu!“, Dok je široko raširio ruke, pokazujući eksploziju.

Među dvokatnicama zatekli smo jednu sa osvijetljenim natpisom na ulazu. Otišli smo u sobu gdje nas je dočekao gostioničar.

Smjestili su me u sobu sa studentima, studentima, bili su vrlo ljubazni prema meni i počastili me čajem i slatkišima. Sjeo sam na stolicu i pomislio kako je super što je sve uspjelo i sredilo se: bio sam u centru Mosula u hotelu, a već sutra planiram vidjeti Ninivu.

Pokucalo se na vrata, ušao je direktor hotela. "Šurkat" - rekao je i pokazao na mene.

- Policija - preveo mi je jedan od studenata - vlasnik hotela kaže da je nazvao policiju i rekao da je kod njih odsjeo stranac. Tražili su da dođete na punkt. Gazda će doći po vas od kuće, želi razgovarati s vama. U ovom hotelu možete spavati samo ako on to dopusti.

Činilo se da me sve potresa, veselo raspoloženje istog trena je nestalo, a glavu su mi ispunile tjeskobne misli: “Pa su morali zvati policiju i obavijestiti ih. Sad je o šefu ovisilo hoće li mi dopustiti da prenoćim u ovom hotelu ili ne. Mogu zamisliti u kakvom će raspoloženju stići kad bi ga kasno navečer izvukli iz kuće. A ako ne dopusti? Ako misli da je ovo mjesto nesigurno i pošalje me da prenoćim u najskupljem hotelu u gradu?

Zajedno s mladićem, upraviteljem hotela, probijali smo se ulicom među blokovima razbacanim po cesti dok nismo došli do kontrolne točke. Čekala su me tri vojnika sa strojnicama, još jedan je dežurao na tornju iza strojnice. Proveli smo dvadesetak minuta čekajući. Konačno je došao auto, iz njega je izašao policajac i uzeo moju putovnicu na provjeru, uz svjetlo svjetiljke počeo je pregledavati iračku vizu. Zatim je kimnuo s odobravanjem i odvezao se. “Reci mi da sam jako zahvalna što je došao po mene. Reci mu puno hvala", - mrmljala sam u ljubaznosti. Vratili smo se u hotel u dobrom raspoloženju i konačno sam otišla u krevet.

Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu

Minaret Al-Khatba

Mosul šeta

Izlazeći vani, cijenio sam jutarnji gradski krajolik: padala je jaka kiša, a opušci, papir, plastične boce i druge blagodati civilizacije tekli su nogostupom zajedno s vodom, pa sam morala veselo skakutati preko gomila smeća. No, treba napomenuti da je već ujutro ulica pometena. Još jedna značajka iračkih gradova su žice koje vise poput paučine s nekog stupa, koje se protežu do svake kuće, pa čak, kako sam uspio primijetiti, odvajati prozore. Općenito, žice ovdje imaju svoj život. I ako sam prije puta u Irak, pregledavajući tuđe fotoreportaže, mislio da je splet zamršenih žica na fotografiji nedostatak fotografa, sada sam shvatio da je to mana prošlog rata. Nikad mi žice nisu tako jako uništile fotografije.

Zajedno sa Assirom, djelatnicom hotela u kojem sam odsjeo, ušli smo na pijacu i prvo što sam vidjela bili su slatkiši. Pokušao sam probati svaki komad halve, kolačića, lokuma, a prodavači su me rado počastili, tako da nisam mogao platiti ni pola kile kolačića, iako sam nudio novac, a čaj sam počastio besplatno. Istočno gostoprimstvo je utjecalo, a čak i u najopasnijem gradu na svijetu nitko ga nije otkazao.

Panorama Mosula, brdo Kuyundzhik u pozadini

Tržnica u Mosulu

Masguf. Tradicionalno iračko jelo - vrsta ribljeg roštilja

Razgledavanje

Glavni grad drevne Asirije, Niniva, trebao je biti negdje nedaleko od nas. Desno je bio utvrđeni kontrolni punkt i vojni stožer. S vremena na vrijeme ovamo su se vozili džipovi s mitraljezima na krovu, vojnici su iskrcavani i tovareni s tijela. Sa strane su bile betonske separee, a na cesti blokovi u šahovnici, pa je auto morao na minimum usporiti i oštro zavijati lijevo-desno da ih zaobiđe. Posljednja prepreka bio je džip, koji je blokirao jedini prolaz, a za prolazak je trebalo pričekati vozača da upali automobil, da ga vrati natrag i očisti cestu. U međuvremenu, na teritoriju stožera, ograđenom bodljikavom žicom i visokom ogradom, bile su vidljive cijenjene ruševine.

„Nineua! (Niniva), - objasnio je Asir i, prišavši vojniku, zatražio dopuštenje da nas pusti unutra da fotografiramo ruševine. Nikad nisam mislio da Niniva mora biti upravo ovdje, na teritoriju vojnog stožera! Iskreno govoreći, nisam ni na trenutak sumnjao da nas neće pustiti unutra, ali za svaki slučaj pokazao sam vojniku putokaz. Naš zahtjev je prenio nadređenima i zamolio da pričekaju.

Kao što smo jučer čekali dozvolu gazde, možeš li prenoćiti u hotelu ili ne, tako smo danas morali čekati odgovor smiješ li unutra ili ne. Gledajući užurbani niz oklopnih vozila s vojnicima koji su svake minute dolazili i napuštali glavna vrata, shvatio sam da je ovo neka vrsta posebnog, možda glavnog štaba, i moja nada da ću ga posjetiti brzo se topila. Prošlo je deset, petnaest, dvadeset minuta, a ja sam već bio spreman ostaviti ove ruševine na miru samo da odem dalje istraživati ​​grad. Putnici čekanje na dodatne dozvole nadležnih nazivaju gubitkom vremena. Dakle, moj gubitak vremena bio je 30 minuta. Tada nas je pozvao stražar i nakon što je pretražio i pregledao sadržaj vrećica rekao da prođemo.

Našli smo se na teritoriju stožera, ulaz sa strane je bio ograđen blokovima, desno je bilo parkiralište džipova, na jedan od patrolnih automobila upravo je postavljen mitraljez, a vojnici su bili skačući u leđa, pripremajući se za patroliranje ulicama. Na ulazu su bile prikolice u kojima su dežurali stražari, samu kasarnu nisam vidio. U susret nam je izašlo šest policajaca u crvenim beretkama. Njihov šef se zvao Abdal Hamed, on je dao dopuštenje da me odvede u dvorac i pristao na kratak izlet.

Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu

Moja pratnja. Abdal Hamed s lijeve strane

Nas šestorica obilazili smo teritorij, razgledavajući sačuvani luk ispred ulaza u dvorac i utvrde sa zidinama i prozorima s puškarnicama, ne propuštajući niti jedan kutak koji me zanima, a na rastanku smo se opće fotografirali. Bio sam jako iznenađen tako prijateljskim odnosom prema sebi. “U Rusiji se ne može doći do objekta u kojem se nalazi vojni stožer, čak i ako na njenom teritoriju ima barem stotinu arheoloških spomenika, strancu nikada neće biti dopušteno. A u Mosulu, najopasnijem gradu na svijetu, molim, sve će sami pokazati”, pomislio sam.

Ispostavilo se da je moj irački vodič pobrkao ruševine glavnog grada drevne Asirije s ruševinama dvorca Bash Tapia, pa smo nastavili potragu i hodali prašnjavom stranom ceste dok nismo došli do račvanja s reklamnim panoom, očito prije -rat, gdje je na engleskom i arapskom jeziku pisalo “Blago Ninive”. Na sredini ceste koja je zavijala prema podnožju brda, nalazio se žuti američki Hummer na kojem je bila oslikana iračka zastava. U autu je sjedio vojnik sa strojnicom, a na krovu mitraljezac. Preko puta je bio sličan punkt s naoružanim ljudima. Sudeći po automobilu, područje su čuvale jedinice vojske, a ne policija. Zapravo, svi pješaci u Mosulu sami su predmet pomnog ispitivanja, pa u situaciji kada smo došli u vidno polje patrole, nismo mogli tek tako otići. Jedini ispravan izlaz u ovoj situaciji bio je da sami odete do vojnika, pokažete dokumente i objasnite što mi ovdje radimo.

- Masaa il-kheir (dobar dan). Aani min Bjelorusija, saa`ih (iz Bjelorusije sam, turist), - i zajedno s putovnicom predao sam vojniku putni list. Prvo što sam učinio bilo je da pokažem ovaj dokument svakom naoružanom čovjeku kojeg sam sreo na putu, zbog čega ga tako često spominjem. Ovaj jednostavan komad papira imao je pečate i fotografiju na ruskom i arapskom jeziku i objašnjavao da sam turist, stvarajući čaroban učinak na čuvare zakona, kao glavno sredstvo i pomoćnik za preživljavanje i spašavajući me od potrebe. komunicirati na nepoznatom jeziku.

- Massa in-nur (dobar dan), - odgovorio je čuvar i uronio u proučavanje dokumenata.

Kao što rekoh, pješaci su ovdje rijetki, a hodajući autocestom izazvali smo sumnju, pa su vojnici sa stajališta preko puta. Nakon što je završio čitanje, vojnik mi se obratio na arapskom, ali pošto nisam ništa razumio, onda je, pokazujući na Assira, rekao: "sadík" (prijatelj). Vojnici koji su prišli također su se upoznali s dokumentima i pokazali im da ih slijede. Na postaji su nas prijavili nadređenima i naredili da čekamo.

- Teritorij koji želite vidjeti je čuvan, - objasnio je Assir, - Sada će general doći po nas, mora dati dopuštenje da nas pusti.

Čekali smo petnaestak minuta i tada sam se prisjetio odlomaka iz knjiga o putovanjima, gdje se govorilo da je "gubitak vremena" neizbježan ako je situacija u zemlji nestabilna. Uvijek idu po istom scenariju: podređeni ima pravo privesti ili uhititi putnika, onda je dužan to prijaviti nadređenima, ako je šef pametan, onda daje zeleno svjetlo i pušta, ili ako je želi npr. igrati na sigurno, zove nadređene gore, dok netko ne donese konačnu odluku. Sve sam to savršeno razumio, ali mi je bilo žao što mi je "gubitak vremena" pojeo većinu dnevnih sati, tijekom kojih sam morao puno učiniti da vidim.

Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu

Zaustavljeni blindirani džip prekinuo je moje misli. Vojnici su se postrojili kao po zapovijedi "na oprezu", a ja sam zaključio da je stigao isti "general". Nakon što je pregledao moju vizu, neko je vrijeme razgovarao o nečemu s Assirom, dao dopuštenje i otišao. Jedva sam mu stigla zahvaliti što je odvojio vrijeme.

Džamija proroka Jone, Mosul

Niniva.

Penjući se na planinu, završili smo kod ograde od lančane mreže, ograđene bodljikavom žicom. Ispred nas je bio jarak u kojem sam vidio krovove dviju zgrada sa crvenim ciglama, smještene paralelno jedna s drugom.

- Nineua? - upitao sam čuvara
- Naam, Ninehua, Asurbanipal serai (Da, Asurbanipalova palača), - odgovorio je.

Strogo govoreći, to je bila Sinaheribova palača, nazivaju je i "Palatom kojoj nema premca". To je najznačajnija znamenitost pronađena na brdu Kuyundzhik: arheolozi su otkrili kraljevske odaje (prostorije I, IV, V), temelj i zidovi su savršeno očuvani, a pronađeni su brojni lamasu i reljefi sa slikama asirske vojske.

Prema vodiču, niti jedno povijesno mjesto nije tako opljačkano kao Niniva. Doista, gotovo svi reljefi sa slikama odneseni su u Britanski muzej, a nakon nedavnog rata u Iraku, osloboditelji su odnijeli preostale vrijedne eksponate. Od veličanstvene palače ostale su samo dvije dvorane s nekoliko oronulih reljefa i nadstrešnicom koju su arheolozi izgradili za konzervaciju lokaliteta.

Nakon što sam snimio fotografiju na pozadini zgrade pored neupadljivog komada kamena, iznenadio sam se kad sam pronašao na poleđini akadskog klinopisa. Ušavši u sobu, vidjeli smo među zaraslom travom, prašinom, pijeskom komadiće reljefa, na kojima su se vidjeli fragmenti nogu, drveća, životinja. S obzirom da je palača izgrađena u 8. stoljeću pr.n.Eh., čak su i reljefi pripadali istom vremenu.

Iskreno, prvi put u životu naišao sam na stvarne povijesne predmete tako izbliza, navikao ih vidjeti uglavnom iza stakla u muzeju, tako da se ne mogu dirati. Ali ovdje sam morao visoko podignuti noge i pregaziti upravo te artefakte kako bih sačuvao njihove slike za potomstvo, dijelom sam se osjećao kao pravi arheolog. "Tamo, među travom, leži kamen na kojem se jasno vide noge i palme, ispostavit će se izvrstan snimak" - pomislio sam. Neprekidno klikćući kamerom stigao sam do kraja hodnika, gdje su se nalazili najočuvaniji reljefi. Čini se kao da je obična betonska ploča nešto viša od ljudskog bića, na prvi pogled se vide samo brojne strugotine i nedostaci na površini.

Stražar me približio i pokazao mi crtež na kojem se može razlikovati nekoliko vojnika: prvi, ratnik bez brade, vukao je tetivu, drugi, bradati ratnik, držao je ispred sebe visoki štit. ručka, štiti od strijela. U drugom dijelu ploče prikazano je stubište na kojem se penju vojnici držeći u rukama ogromne okrugle štitove. Iste slike sam vidio na fotografijama reljefa izloženih u Britanskom muzeju i Muzeju Iraka u Bagdadu. Potvrđujući moje nagađanje, Iračanin je objasnio: “Jundi, Assuria (vojnik, Asirija).

Palača Sinaherib, soba V. Glavna ploča sa slikama

Stražar Ninive stalno je na glavi nosio kufiju (šal) s iračkim uzorkom - četvrtaste crne i smeđe okomite pruge i smeđe pompone na rubu. Na rastanku mi je poklonio šal i svezao mi ga na glavu u obliku turbana (na berberu).

- Aaani - shurta, pooliis (ja sam policajac), rekao mi je, pokazujući mi flaster na kojem je latiničnim slovima ispisan IP (iračka policija, iračka policija).
- Shurta zeyn (policija je dobra), - potvrdio sam.

Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu

Doista, do sada policija, ako ne kažem da mi je pomagala u razgledavanju, onda se barem nije miješala u to. Obični vojnici i policajci bili su vrlo prijateljski raspoloženi, a njihovi nadređeni redovito su izdavali dozvole, unatoč činjenici da je to dugotrajno.

Nergalska vrata

Sada, prije nego što je sunce zašlo, ostalo je još nekoliko znamenitosti za vidjeti. Grad Niniva bio je okružen visokim gradskim zidom, djelomično sačuvanim do danas; za ulazak u njega izgrađeno je 15 vrata, od kojih je svaka dobila ime po Bogu. Pod Sadamom Huseinom, pet ih je rekonstruirano.

Došli smo do vrata Nergala, da ih vidimo i to je bila svrha mog putovanja. Vjeruje se da su se vrata koristila za ceremonije, jer su to jedina poznata vrata u Ninivi, čiji su ulaz čuvali lamase, kipovi ljudi bikova.

Odmah ispred ulaza nalazilo se groblje automobila s otvorenim haubama i zadimljenim baterijama, polomljenim staklom i izrezanim gumama, lijevo je vodila staza kojom već dugo nitko nije hodao, a u pozadini je bila visoka betonska ograda. Osim nas, u blizini nije bilo nikoga drugog. Odahnula sam, iako ovdje ne moram nikoga pitati za dopuštenje za fotografiranje.

Nergalska vrata, Mosul

Nakon što sam napravio nekoliko fotografija vrata i njihove pozadine, prošetao sam vrlo originalnom cestom koja je vodila do glavnog grada Ninive. Sudeći po visokoj travi, ovdje, osim dugo, nitko nije hodao. Približavajući se kapiji, našao sam na ulazu željeznu rešetku s ogromnom bravom.

Mali muzej, koji prijeratni vodiči tako živopisno opisuju, načelno je izostao, iako je iz natpisa na engleskom i arapskom bilo jasno da su nekad ovdje dovođeni turisti i stranci, ali to je bilo davno.

Sa strane ulaza bili su ogromni kipovi Lamassua. Figura s lijeve strane bila je napola uništena, a lik s desne strane kao da mi se smiješi. Stajala sam i gledala ga kao opčinjena. Ovo je jedan od onih slučajeva kada mi se epitet "božanski" čini vrlo prikladnim.

Lamassuove statue na ulazu u vrata Nergala, Mosul

Uhićenje i zatvaranje.

Čuli smo kako netko viče s leđa. Na stazi, koju sam prije smatrao napuštenom, pojavio se vojnik, nešto viknuo i naredio da ga slijedi. Ispostavilo se da je iza betonske ograde bila policijska postaja, a čini se da su se vojnici uplašili što sam htio fotografirati njega, a ne kapiju! Tako neugodan nesporazum. Odveli su nas u sobu. Jedan od policajaca nas je počastio čajem, drugi je donio bocu vode. Svi su se nasmiješili i pogledali me s iskrenim oduševljenjem - stranci su ovdje rijetki. Deset minuta kasnije pozvani smo u šefov ured, gdje sam, uz pomoć Assira, pokazao svoje fotografije i objasnio da sam turist.

- Kurdistan? - upitao me načelnik, pokazujući ulazni pečat Kurdistana u putovnicu.
- Laaa, - odgovorio sam, Turkiyya - Ibrahim Khalil, Zakho - Musil (Ne, Turska - kontrolni punkt Ibrahim Khalil, Zakho - Mosul).
- Zakho - Kurdistan! - potvrdio je gazda.

Izvadio je papir i, stavivši nekoliko kopija ispod njega, počeo pisati. Dovršivši pisanje do pola, stao je, zamišljeno se počešao po glavi, zgužvao svoj rad i bacio ga u kantu za smeće. Zatim je izvadio nove listove i ponovno počeo pisati. “Evo ga, impuls kreativnosti! Piše kao Gogolj: uništava i prepisuje, „Mislio sam sa smiješkom. Kao rezultat toga, dobio je esej na nekoliko listova, čiji je kraj ovjerio vlastitim otiskom prsta i pečatom, zatim je moju putovnicu zapakirao u neprozirnu žutu omotnicu i počeo pisati upute za podređene. Postalo je jasno da me nitko neće pustiti.

Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu

Zapravo, nisam se ni trudio, pretpostavljajući da će se događaji razvijati prema sljedećem scenariju: načelnik ove policijske postaje nije htio preuzeti odgovornost i premjestio me je višem načelniku u drugi odjel. Nadao sam se da će on to shvatiti i pustiti me.

Uz Assirovu pomoć, još jednom sam pitao koliko je trenutna situacija opasna za mene i je li potrebno obavijestiti veleposlanstvo, još jednom ponovivši pitanje gestama i riječima: „baasbort u redu? Visa u redu? (putovnica i viza su u redu) General je potvrdio da nema razloga za brigu: „Dobro, dobro, nema problema (u redu je, nema problema).

Sada smo bili razdvojeni, Asiru je rečeno da se vrati kući, a ja sam prebačen u susjednu zgradu, gdje su me dugo vodili od ureda do ureda, od šefa do šefa. Na kraju smo došli do vrata sobe koja su mi se isprva činila kao oružarnica. Na vrata su ugrađena dva reda vanjskih vijaka, a unutarnji vijak koji se otvarao ako zakrenete ručku u sredini u smjeru kazaljke na satu. I sada, stojeći na ovim vratima, vidio sam kako ih je čuvar s pomoćnikom počeo otvarati, pomičući zasune. “Ali ne može biti da sam se prevario, a ova soba nije skladište oružja, već zatvor? A vrata su ulaz u ćeliju?“ – odjednom mi je bljesnulo u glavi. Vijci su zaškripali u stranu, a policajac je počeo okretati ručku u sredini. Nekoliko sekundi kasnije, vrata su se otvorila, ispostavilo se da su oklopna i prilično debela. Rečeno mi je da idem naprijed. Gledajući unutra, vidio sam jednostavnu četvrtastu sobu s bijelim štukaturama i nenamještenu. U nizu na podu stajale su deke na kojima su ljudi sjedili i spavali. "Zatvor! Ovo je zatvor!“ – vrištao je moj unutarnji glas, srce mi je ludo lupalo. Na trenutak sam se zaprepastio i zastao ukorijenjen na mjestu, sa strahom gledajući policajca, s kojim sam se prije nekoliko minuta tako veselo slikao.

- Leish, leish? (zašto, zbog čega), - pitao sam opet, ne pomaknuvši se na licu mjesta, dobro znajući da je moj korak izvan ovih vrata korak u zatvorsku ćeliju, - za što?

Policajac je samo slegnuo ramenima, opet pokazao na kameru i rekao: "Generale", što bi moglo značiti: "njegov šef je rekao da me smjesti ovdje". Nisam imao izbora nego ući u sobu kako bih se susreo sa zarobljenicima. Na podu su bili madraci na kojima su ležali, sjedili, spavali i razgovarali, ali kad sam ušao svi su šutjeli i počeli me pregledavati. Gestom sam zatražio dopuštenje da sjednem pored. Zatvorenik s desne strane je ustao i očistio madrac za mene, pokazujući susjedima da legnu i pomaknu se. Sjedeći šutke na rubu madraca, zurila sam u jednu točku ispred sebe.

Ali mislio sam, nadao sam se da je moj zaključak samo privremena mjera ili nekakav nesporazum.

- Stvarno, njegov šef je stvarno naredio da me strpaju u zatvor, znajući da sam nevin. Uostalom, svi su se nasmiješili i čestitali mi. Zašto sam onda ovdje? Zašto me kao jučer nisu pustili u hotel?? Inače, tu je bio moj ruksak. Šteta što nema nikoga tko bi saznao koliko su me ovdje skrivali, samo na nekoliko sati, a možda i na duže. Što onda? Kako to saznati bez poznavanja jezika? Zašto su se nasmiješili i rekli da je sve u redu? Ili ću ipak ostati ovdje nekoliko sati, a onda će me odvesti odavde?

Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu

Hiljade misli su mi proletjele glavom, zatim sam se uplašio kad sam se sjetio izvještaja drugih putnika o dugotrajnim uhićenjima bez suđenja i istrage, zatim, smiješno kad sam se sjetio kako se šef konvoja zabavljao slikajući se sa mnom prije nego što me stavio u kameri.

Moja pratnja Assam. Zajednička fotografija prije zatvora.

Što osjećate u prvim satima nakon uhićenja? Nesigurnost. Ne znam što učiniti. Sad si već ovdje, u zatvorskoj ćeliji, ali još uvijek ne vjeruješ u to, i dalje te posjećuju iste misli, kao da si slobodan. Mozak je odbio uzeti zdravo za gotovo da sam u zaključanoj sobi. Ne, odlučno, u mislima sam još uvijek bio na slobodi.

Nisam se bojao da će mi se nešto dogoditi, a nisam se bojao ni zaključka kao takvog, trebao sam znati kada ću izaći odavde. Štoviše, bilo je potrebno sada saznati. Jer moj nemirni mozak svake sekunde postavlja pitanje: „Koliko ću ostati ovdje??„Ako je ovo jedan dan, neka mi pričaju o tome, ako tri, četiri, pet, ma koliko dugo, moram znati kad sam slobodan. Nisam imao osjećaj tjeskobe, potpuno me obuzela neizvjesnost. Ovaj osjećaj obuzima i polako ubija. Nema apetita, nema želje za razgovorom, ne želim spavati, ne želim ostati budan, ne želim ništa.

Sjetio sam se Solženjicinovih stihova iz "Arhipelaga Gulag": "Uhićenje je izravan udar groma u vas, prekretnica cijelog vašeg života.".Cijeli odlomak je bio ovako: “Čujete” Uhapšeni ste!„I ništa-š-što nećeš odgovoriti na ovo, osim janjećeg blejanja: - Ja-ah?? Za što??.. A ništa drugo niste u stanju naučiti ni u prvom satu, pa ni u prvom danu. Mjesec cirkuske igračke također će titrati u vašem očaju: “Ovo je pogreška! Shvatit će to!(Arhipelag Gulag. Svezak 1, dio 1) ".Kako je bio u pravu. Ponekad se dogodi da pročitate neku knjigu i pomislite, da, čini se da je napisana uvjerljivo. Ali onda, kada se nađete u sličnoj situaciji, priznajete da je ovaj pisac genije, Talantische! Opisao je točno ono što sam zapravo osjećala.

Nekoliko sati kasnije, netko je došao do vrata i počeo ih otvarati. Činilo mi se da sam zadrijemao, ali kad sam čuo zvuk zasuna za otključavanje, odmah sam se probudio i skočio. Moj pratitelj Assam se pojavio na vratima, široko se smiješeći, nosio mi je ruksak. Po njegovom mišljenju, kad sam vidio svoju stvar, trebao sam biti sretan, ali, zapravo, za mene je to bila najgora vijest: “Pa me policija izbacila iz hotela. Odnosno, nisu me stavili ovdje nekoliko sati. I ovdje ćete morati provesti mnogo više od jednog dana.".

Stražar je spustio ruksak i pružio mi komad poderanog papira. Na njemu je tiskanim, nečitkim slovima na engleskom bilo napisano: “Aliaksandr. I`m viest we toomoro morink. Ja sam Zeiad Baigdid. Ja sam secyo yastr dan u Hotilelu."Ako prevedete na ruski, zadržavajući stil, izgledat će ovako:" Aleksandre, ujutro ne gutam otpad. Ja sam Zeid Baghdad. U hotelu sam dva dana".

Kad sam kod kuće pokazao ovu poruku prijateljima, iznenađeno su me pitali: „Što znači tekst na njoj??". Oni, govoreći tečno engleski, nisu razumjeli značenje, ali onda sam ja shvatio. Sve sam shvatio odjednom. Možda zato što kad si “tu”, bolje razumiješ, jer razumijevanje poruke, unatoč brojnim gramatičkim pogreškama i nedovršenim završecima riječi, nije bilo teško: “Sutra ćemo ti doći u posjetu. Ja sam Zeid iz Bagdada. Ostao sam u hotelu drugi dan". Odnosno, u posjet će mi doći tip Zeid kojeg sam jučer srela u hotelu.

Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu

Odmah nakon što je otišao, izvadila sam mobitel i poslala SMS kući tražeći pomoć. Da, znao sam da će moji roditelji biti šokirani, znao sam da ni radnici ambasade neće biti sretni. Oprostite, nisam mogao ne apelirati na vas. Pritiskom na gumb za slanje osjetila sam neizmjerno olakšanje. Više me nisu obuzimale misli o tome što sam pogriješila, zašto sam zatvorena i trebam li tražiti pomoć. Već sam je pitao, sad je bilo potrebno, bez obzira koliko će me pustiti, prilagoditi se novom životu i početi se naseljavati u zatvorsku ćeliju.

Stara četvrt Mosul.

Jutarnji gosti

Rano ujutro probudila nas je škripa vijaka. Ovo je vrlo nevjerojatan trenutak: prvo se čuju nečiji koraci u hodniku, zatim se čuje zveckanje ključeva na vratima, škripe zasuni, zatim još nekoliko okreta ključa u okrugloj bravi - jedan okret , drugi, treći ... Sekunde čekanja prije nego se vrata otvore, uvijek najbolnije. Odnosno, znate da sada, kada se otvori, možete na trenutak vidjeti i osjetiti "komad" slobode kroz vrata: lagani dašak slobodnog povjetarca ili zraku slobodnog sunca, a da ne biste propustili ovog trenutka fasciniraju te vrata od onog trenutka kada su se prvi put začuli koraci u hodniku. Na vratima se pojavio stražar Assam.

- Alex! Findyk, saadik (hotel, prijatelj), - okrenuo se prema meni i pokazao mi da odem.

Moji prijatelji su došli po mene kao što su obećali. Prolazeći pored željeznih vrata naše ćelije, izašao sam u susret zažarenom suncu i vedrom nebu. Čak sam i travu u dvorištu sada smatrao slobodnom, i bilo mi je jako drago što sam je ponovno vidio. Uveli su me u radnu sobu gdje su čekali Assir i Zeid. Nikada u životu nisam bio tako sretan što sam vidio ljude koji su mi prije bili gotovo nepoznati. Samo zato što su me posjetili, bio sam spreman smatrati ih svojim prijateljima. Koliko znači kada je netko spreman podržati te. Koliko to znači da ste posjećeni, koliko da netko želi i vjeruje u vaše prijevremeno oslobađanje.

- Sabah il kheir! Šlonak? (dobro jutro, kako si) - pozdravio je Asir.
- Sabah in nuur. Aani zeyn, il-hamdu lillah, (dobro jutro, dobro sam, hvala Bogu), - odgovorila sam smiješeći se.
- Kupili smo vam hranu, ovo je doručak od svježeg sira i pite. Pitao sam poglavicu, - rekao je Zeid, - oni će se vratiti u Kurdistan, u Dahuk. Možda će to učiniti nakon vikenda, nedjelje ili ponedjeljka.

Dobila sam kartonsku kutiju u kojoj su bile pite od lisnatog tijesta punjene svježim sirom.

- Shukran jazilan (hvala puno), - odgovorila sam i zagrlila ih.

U tom trenutku bila sam spremna briznuti u plač, ali sam u isto vrijeme bila užasno ponosna na svoje nove iračke poznanike. Odvojili su vremena da me dođu podržati. Iz našeg susreta zaključio sam da moj zatvor nije trebao dugo trajati. I oprostivši se od njih, vratio sam se u zatvorsku ćeliju laganog srca, već s nadom gledajući u budućnost.

Moja pratnja. Priprema za preseljenje iz arapskog Iraka u Kurdistan

Oslobođenje

Moj otac se prisjeća:

“Primio sam tvoj SMS navečer i nisam mogao spavati cijelu noć. Od samog jutra, kada sam došao na posao, počeo sam tražiti na internetu telefone bjeloruskog veleposlanstva u Iraku, ali mi se nitko nije javljao.

Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu

Nakon što sam proveo nekoliko sati tražeći i nazivajući, pomislio sam da bjelorusko veleposlanstvo u Iraku jednostavno ne postoji. A pošto živimo u Rusiji, odlučio sam kontaktirati iračko veleposlanstvo u Rusiji. Bilo je mnogo različitih telefona na internetu i počeo sam ih zvati, provodeći još nekoliko sati. Tajnica se javila na jedan od telefona, ja sam joj objasnio situaciju s uhićenjem, a ona je telefon dala konzulu. Prvo što je rekao je: "Zašto je tvoj sin otišao u Irak, tek nedavno smo jedva izvukli motoriste iz zatvora, i opet ista situacija". Na internetu sam mu poslao kopiju svoje putovnice i iračke vize, a dao sam i kontakte osobe čiji ste broj telefona napisali u SMS-u. Hvala mu što je sve tako brzo riješio. Svi smo bili nervozni zbog tebe, otkud mi znamo kako se prema tebi postupa u zatvoru, ovdje ćeš ući u našu policiju, nećeš zavidjeti, ali ne to negdje u Iraku.".

Iz očeve prepiske s gospodinom Boltaevim:

“Još jednom šaljem informaciju koju sam iznio u telefonskom razgovoru. Policija je zadržala mog sina u blizini NERGAL GATE-a u Mosulu. Sada je u policiji. Po dolasku sam stanovao u hotelu ABRAG L MOSUL u Mosulu. Upravitelj hotela (ime mu je ATHERE, njegov tel...) je upoznat sa događajima, moje mišljenje je da je bio prisutan pri hapšenju mog sina. Molim te da mi oprostiš za moju molbu i nepotrebnu tjeskobu za tebe, ali razumiješ moje očinske osjećaje.

“Upravo sam razgovarao s upraviteljem hotela, čiji ste mi broj telefona dali. Rekao je da je vaš sin priveden zbog fotografiranja. U Mosulu je sada vrlo teška situacija, vodi se praktični rat s teroristima, a ovo je sporno područje između Kurda i središnje vlade Iraka. Zamolio sam našeg prevoditelja da nazove ovog menadžera, jer brzo govori, a nisam sve razumio. Kako dobiti dodatne informacije - obavijestit ću vas".

Prepiska je također preživjela nakon mog oslobađanja i preseljenja u Kurdistan
Dragi Jamshed, dobar dan! Moj sin (Alexander Kozlovsky) je upravo nazvao i rekao da je već na sigurnom mjestu, a sutra će biti u Turskoj, jako, jako mi je drago da je problem tako uspješno riješen! Primite moje iskrene riječi zahvalnosti što ste se odazvali i pružili pravovremenu podršku i izravno sudjelovanje u rješavanju pitanja pritvora mog sina u Iraku.

Kako je lijepo kad se tisućama kilometara dalje može čuti lijepe riječi i očekivati ​​da nećeš ostati u nevolji. Tek sada mogu lagano disati. Hvala i nizak naklon!!!Neka vam Bog da zdravlje, sreću i uspjeh u svim stvarima!!!

- Aleksandre, upravo sam razgovarao s jednom visokorangiranom iračkom vojskom o vašem sinu, hvala Bogu da je sve ovako završilo... Moglo je biti sasvim drugačije. Objasnite svom sinu da uskoro ne putuje u Irak, nažalost, ovo još nije sigurno mjesto za putovanje. E sad, ako je otišao iz Iraka, možete razgovarati s novinarima, jako mi je drago da je sve ovako završilo. Pokušavamo pomoći našim građanima, ali ne može se uvijek puno učiniti u stranoj zemlji, pogotovo kada se, primjerice, fotografiraju vojni objekti u gradu na bojišnici.

Sretno i sve najbolje,
Šef konzularnog odjela ruskog veleposlanstva u Bagdadu
Jamshed Boltaev.

Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu

Moji roditelji, koje pokušavam što manje uznemiravati tijekom putovanja - nastojim češće razgovarati na Skypeu i pisati SMS - puno su mi pomogli na ovom putovanju. Jako mi je drago što moj otac nije požurio s panikom, već je nazvao veleposlanstvo i stvarno mi pomogao. Ponosna sam što ga imam ovakvog.

Hvala gospodinu Boltaevu, koji me izvukao iz zatvora. Ne znam da li bi me pustili iz zatvora i doveli u Kurdistan bez njegove pomoći ili ne, i ne znam koliko je bila teška operacija spašavanja, ali želim napomenuti da se on odmah uključio u spasivši me i time pokazao ne samo vještinu profesionalnog diplomata, već pokazao i svoj pravi ljudski karakter.

Kao što vidite, u prepisci se spominje još jedna osoba. To je onaj koji je za mene pregovarao o plaćanju hotela po lokalnoj cijeni, onaj koji mi je organizirao obilazak grada, tražio sve vrste šefova i njihovih podređenih da mi pokažu ovu ili onu atrakciju, onaj koji je svjedočio u moju korist glavnom sucu Mosula, a onda mi je odnio pakete u zatvor, a da se nikad nisam žalio. Hvala puno, želim reći Assyr (Athere). Vidio sam u tom čovjeku pravu arapsku gostoljubivost i iračku izdržljivost. Hvala ti puno, dragi Assire, ti si pravi "sadíik" u smislu u kojem ovu riječ razumijemo na svim jezicima svijeta.

Panorama Mosula iz dvorca Bash Tapia, u pozadini minaret Al-Khatba

Nakon okusa

Dugo sam razmišljao isplati li se tako iskreno pisati o ovom putovanju, pogotovo objaviti osobna pisma i korespondenciju koja me ne prikazuje kao samostalnog putnika, već kao pomalo neozbiljnu osobu koja stvara probleme diplomatima i mojim roditeljima. Mislim da nisam uzalud pričao o tome.

U svakom slučaju, moje putovanje je veliko životno iskustvo. Shvativši to, sigurno nećete moći smanjiti šanse da vam se, ako odete u Irak, isto ne dogodi, ali ćete moći shvatiti kako je tamo. Naoružani tim znanjem, sigurno ćete svoje najmilije unaprijed pripremiti za svaki scenarij i uputiti ih što da rade, unaprijed zapišite telefone radnika veleposlanstva i obavijestite ih, a ako sam vas uspio uvjeriti, onda ćete izabrati sigurniju rutu, a možda i zemlju.

Irak svakako ima što vidjeti. Ipak, ovdje su nastale civilizacije, pojavilo se pismo, izgrađena je Babilonska kula... Zemlja nedostupna običnom turistu za vrijeme Sadamove vladavine, zatim su je deset godina okupirale američke trupe, prije samo godinu dana, na krajem 2011. napustili su Irak. Što se promijenilo? Irak je danas na rubu građanskog rata između Kurda i Arapa, postoji vjerski rat između sunita i šiita. Za pedeset godina možda će se zemlja vratiti u normalu, a slatki gradski autobusi na kat ponovno će voziti po Bagdadu, a na krovovima zgrada pojavit će se kafići i otvorene verande. Dođi za pedeset godina.

Mosul

Ne, uštedite novac za putovanje u Irak sada! U 2013. nekoliko turističkih tvrtki u Moskvi planira poslati turiste na promotivnu turneju u Irak dva puta (u proljeće i jesen) po cijeni koja je blizu cijene.

Sada znate što je "Pravi Irak". Možete ponoviti moje putovanje na vlastitu odgovornost i rizik ili kupiti organizirani obilazak ove divne zemlje. U svakom slučaju želim vam puno sreće i uspjeha!