Što znači tvoje ime?

Svaki dan zovemo tuđa imena i odgovaramo na svoja. Ali što znači naše ime i ime naših sugovornika?? Zanimljivi sinonimi iz drugih zemalja i smiješni kratki oblici imena. Kada izgovorimo nečije ime, ne razmišljamo o tome što to ime znači, iako poznavanje njegovog porijekla može dosta toga razjasniti. I mnoga imena koja nam se čine dalekima su rodbina.

Anastazija

Anastazija - ženski oblik muškog imena Anastasiy. Prevedeno s grčkog - "uskrsnuće", "povratak u život", "uskrsnuo", "ponovno rođen", "besmrtan".

Sinonimi: Enestasia, Anastasi, Nastasya, Nastasia, Anastasia.

Kratko: Anastasia, Nastasya, Nastya, Nastena, Nata, Nyusya, Nastusya, Tusya ... U pravoslavlju, velika mučenica Anastasia Patterned, koja se smatra zaštitnicom trudnica i zatvorenica, i Anastasia Rymlyanina (Anastasia Starija), zaštitnica stoke posebno se štuju.

Marija

Ime Marija starog rajnskog podrijetla. Prevedeno kao "gorko", "gorčina", "poželjno", "smireno". U pravoslavnoj tradiciji ime Marija prevedeno je kao "gospodarica".

Sinonimi: Marya, Mari, Mariam, Moira, Mora, Mayr, Maryam, Mary, Mary, Miriam, Marilyn, Lamara.

Kratko: Maša, Mašunja, Marička, Manya, Mura, Mariyka, Marisha, Marika, Mara, Marusya, Musya ... Marija je najčešće ime na svijetu, jer je ovo ime Isusove majke. U Starom zavjetu ovo ime nosi i židovska proročica, starija Aronova i Mojsijeva sestra - Marija (Miriam, Miriam).

Daria

Ime Daria ima više podrijetla. Prema prvoj verziji, ovo je ženska verzija muškog staroperzijskog imena Darius, koje dolazi od grčkog Dareios. Na grčkom je ovo ime postalo transkripcija perzijskog muškog imena Darayavaush, što znači "vlasnik dobra", ponekad prevedeno kao "pobjednik". Prema drugoj verziji, ime Daria ima slavenske korijene, moderni je oblik slavenskih imena Darion, Darin, srodnog imena za imena Darolyub i Daromil, stoga je značenje blisko pojmu "dar" - "dar , dano". Među potomcima Slavena koristi se i varijanta ovog imena - Daryana. Max Fasmer u "Etimološkom rječniku ruskog jezika" vjerovao je da je ime Daria kratki oblik imena Dorotheus.

Sinonimi: Darina, Daria, Odarina, Tarja, Dariana.

Kratko: Dasha, Dashulya, Daryushka, Darya, Dara, Daryukha, Daryusha, Daryona, Darina, Darunya, Daryokha, Daryosha, Dashunya, Dashura, Dashuta, Dashukha, Danya. Ime Daria

Anna

Anna s hebrejskog se prevodi kao "hrabrost", "snaga", "milost".

Sinonimi: Anne, Anais, Anneta, Hanna, Ganna, Ana, Anne, Anneta, Anita, Anya, Aninya, Gana.

Kratko: Anya, Ana, Annochka, Nyura, Anechka, Annushka, Annusha, Annusya, Annusya, Asya, Annunya, Nyunya, Anyura, Nyrasya, Nyrasha, Anyusha, Anusha, Nyusha, Nana, Anyuta, Nyuta, Anusya. U kršćanstvu, Ana je majka Majke Božje, supruge svetog Joakima, koji je čudesno rodila kćer nakon dugogodišnjeg braka bez djece. Stoga se ovo ime prevodi i kao "Božja milost".

Elizabeth

Ime Elizabeth hebrejskog je porijekla i doslovno znači "moj Bog je zakletva", "obožavanje Boga", "zagovaranje od Boga".

Sinonimi: Elisabeth, Elisaveta, Lisaveta, Lisaveta, Alisava, Olisava, Olisavya, Elisava, Elizabeth, Elish, Elasaj, Isabelle, Isabel, Alzhbeta, Elzhbeta, Elishka, Ilse.

Kratko: Liza, Lizochka, Lizonka, Lizunya, Lizaveka, Elizabeth, Veta, Lilya, Betsy, Eliza, Ellie, Alice, Bess, Lizzie, Lisetta, Lizela, Liesel, Lisa, Liss, Ela, Beth. Zapadna Europa također ima ime Isabella (Isabel, Isabel), što je oblik srednjovjekovnog provansalskog imena Elizabeta (Isabeu). Ta su imena smatrana kraljevskim i bila su uobičajena u višim krugovima društva. Osim europskih oblika koji su postali samostalna imena, ime Elizabeth ima i azijske varijante. Elzira je kirgistansko ime koje dolazi od imena Elizabeth.

Pauline

Pauline. Ovo ime ima nekoliko verzija svog podrijetla. Prvi - ime Pauline dolazi od imena starogrčkog boga sunca Apolona i znači "solarni" ili "posvećen Apolonu", kao i "oslobođeni" ili "oslobađajući". Druga verzija je ime Pauline francuskog porijekla, od muškog imena Paul, što je s latinskog prevedeno kao "malo", "beba". Također, ime Pauline smatra se kratkim oblikom imena kao što su Apollinaria, Paulina, Pelageya. Ali u moderno doba, ime Polina se osamostalilo i koristi se samostalno.

Sinonimi: Peacock, Pauline, Pauline, Peylan.

Kratko: Polinka, Fields, Polyasha, Pasha, Polyunya, Polyusya, Pusya, Polyuha, Polyusha, Polyakha, Lina. Na ruskom, analog imena Paul je muško ime Paul. Linov deminutivni apel također je samostalno ime, a Pavlov i Pašin apel je kratka forma i privrženost mnogim drugim imenima.

Viktorija

Viktorija - dolazi od latinske riječi "victoria", što znači "pobjeda". Ista interpretacija data je i ovom nazivu. Analog imena Victoria je ime Nick.

Sinonimi: Vitoria, Viktoir, Vittoria, Victoria, Viktoria.

Kratko: Vika, Vikusha, Vicky, Torka, Vikta, Toria, Viktorka, Viktosha, Vita, Vitya, Vitulya, Vitusya, Vitusha, Vityusha, Vityania, Vikta, Viktusya, Vira, Tora, Torya, Tosha, Tusya. Srodni naziv smatra se imenom Kviz. Deminutivni oblici - Torah, Vita - također su samostalna imena. Krštenje Viktorije u pravoslavnoj crkvi obavlja se pod imenom Nika.

Ekaterina

Ekaterina u prijevodu s grčkog znači "čist, besprijekoran".

Sinonimi: Katrina, Katerina, Katherine, Katarina, Catalina, Catalino, Catalin, Katel, Trine, Kaisa, Ketlin, Kätlin, Ketevan, Catalia.

Kratko: Katya, Katyuha, Katyusha, Katena, Katyunya, Katyura, Katyusha, Katyulya, Katyha, Katyasha, Rina, Ekaterinka, Katerinka, Kate, Kate, Katie. U mnogim zapadnoeuropskim jezicima paralelno postoje dvije fonetske varijante imena: Katherine (Katherine, Katarina) i Catalina (Kathleen, Kathleen). Također, pojavila se varijanta imena Catalia, koja postaje sve popularnija, može se smatrati i neovisnim imenom i ljubaznim pozivom vlasnicima imena Ekaterina, Catalina, Katerina i njezine varijacije. Ime Ketevan postalo je analogno imenu Katarina u Gruziji. Kršćani su posebno štovali veliku mučenicu Katarinu Aleksandrijsku, koja se smatra zaštitnicom nevjesta. Među katolicima je cijenjena kao nebeska zagovornica djece i žena, školaraca i studenata, kao i zaštitnica profesija kao što su učiteljica, knjižničarka, filozof, pravnica, predilica, rezač i brusilica. T Katarina Aleksandrijska pokroviteljica gradova kao što su Jekaterinburg, Dnjepropetrovsk (bivši Jekaterinoslav), Krasnodar (bivši Jekaterinodar).

Sofija

Sofija - Ime Sofija (star.Sofija) u prijevodu s starogrčkog jezika znači "mudrost", "mudrost", "mudar". Postoji verzija prijevoda "racionalnost", "znanost".

Sinonimi: Sophia, Zofia, Sophie, Zofi, Zofia, Sufia, Zofia, Sufi, Sokhvi.

Kratko: Sofyushka, Sofa, Sonya, Sona, Sonya, Sonyusha, Sofiyanka, Sofka, Soka, Soya, Fike, Fi, Fiya, Fip, Sofitye, Sofula, Fula, Sofitsa, Fifi, Fika. Ime Sofija došlo je u Rusiju zajedno s usvajanjem pravoslavlja. U početku se koristio samo u aristokratskim krugovima, a kasnije i u plemićkom okruženju. U 18.-19. stoljeću ovo je ime bilo peto po redu na ljestvici djeveruša ruskog aristokratskog dvora nakon imena Katarina, Ana, Marija i Elizabeta. Krajem 19. stoljeća naziv je postao 20. najpopularniji i koristio se ne samo među plemstvom, već i na drugim posjedima. U sovjetskom razdoblju ovo je ime bilo jedno od najnepopularnijih, vratilo se u upotrebu tek početkom XXI stoljeća. U kršćanstvu se Sofija smatra majkom triju kćeri - Vjere, Nade i Ljubavi, koje su tri glavne kršćanske vrline. Vjera, Nada, Ljubav i njihova majka Sofija - svete mučenice, pogubljene u Rimu u II stoljeću. n.Eh. Imena sestara u Europi prevedena su doslovno, a ime njihove majke posuđeno je iz grčkog jezika. Važno: nemojte miješati europsko ime Sofija (Sophia, Sophie) s muslimanskim imenom Safiya, koje ima varijacije u izgovoru - Safiyat, Sapiyat.

Aleksandra

Aleksandra - u prijevodu s grčkog znači "hrabar", "zaštitnik". Upareno muško ime - Aleksandar.

Sinonimi: Alexandrina, Alasrina, Alistrina, Alesta, Alejandra, Alexandria, Alexandrina, Sandra, Sandrina, Alessandra, Alexandra.

Kratko: Sasha, Sasha, Aleksandrushka, Sanya, Sandra, Aleksanya, Aleksana, Alya, Asya, Sanyura, Sanyuta, Sanyusha, Aleksakha, Aleksasha, Sana, Sashukha, Sashulya, Sashunya, Sashuta. Na ruskom, ovo ime ima različite oblike - Leksandra, Lyaksandra, Oleksa, Alex, Alesya, Olesya, Lesya. Pod utjecajem francuskog jezika ime Alexander dobilo je nešto drugačiji zvuk, nakon čega su se pojavila nova imena, slična Alexanderu, ali su se kasnije osamostalila - Alexandrina, Alexandria, Alesta, Sandra i Sandrina.

Aleksandra

Aleksandra - u prijevodu s grčkog znači "zaštitnik", "muž zaštitnik", "čovjek", "čovjek".

Sinonimi: Alejandro, Alastar, Oleksandr, Aleksandr, Alexander, Alekzander, Aleksandros, Aleksan.

Kratko: Sasha, Sashechka, Shura, Alexandrushka, Aleksanya, Sanya, Alex, Sanyukha, Sanyusha, Aleksakha, Aleksasha, Asya, Sashulya, Sashunya, Sale, Sandr, Sashura, Ali, Alya, Shurik. Među muslimanima ime Aleksandar zvuči kao Iskander. Općenito, ime Aleksandar je rašireno u svim zemljama svijeta, ali može zvučati malo drugačije.

Maksim

Maksim - ovo ime je latinskog porijekla i prevodi se kao "najveći". Izvedeno od rimskog kognomena (osobnog ili generičkog nadimka) Maximus.

Sinonimi: Maximus, Maximo, Maxen, Maximian, Massimo, Maximos.

Kratko: Max, Maksimka, Maksik, Maksya, Maksyuta, Maksyusha, Maka, Sima, Maxi, Makso. Ime Maksim ima srodno ime Maksimilijan. Potječu od istog kognomena, ali su neovisni jedan o drugom, ova imena čak odgovaraju različitim datumima imendana. Ime Maksim nalazi se u pravoslavnom kalendaru, a u katoličkom odgovara imenima Maksimijan i Maksim.

Ivan

Ivan - ime dolazi od starohebrejskog Ivana i u prijevodu znači "smiluj se Bogu". Tijekom Velikog Domovinskog rata Nijemci su sve Ruse zvali Ivan. Na latinskom se ime Ivan čita kao Ivan.

Sinonimi: Ivan. John, John, Jack, Sean, Oin, Ian, Johann, Juan, Giovanni, Jean, Juan, Janos, Jan, Jovan, Johannes, Johan, Yahya.

Kratko: Vanja, Vanjuka, Vanjuša, Vanjuška, Ivanko, Vanjuha, Vanjuša, Vanjuta, Vanjutka, Vanjatka, Vanjatka, Ivanja, Ivanjuha, Ivanjuša, Ivasja, Ivasik, Ivaha, Ivaša, Iša, Ishu. Ime Ivan je rekorder za svoje kolege u drugim zemljama. U Njemačkoj će se Ivan zvati Johann, Johann, Hans, u Italiji - Giovanni, Gianni, u Engleskoj - John, u Francuskoj - Jean, u Armeniji - Hovhannes, u Španjolskoj - Juan, u Srbiji - Jovan, u Finskoj, Estoniji, Švedska - Johan, u Gruziji - Vano, u Poljskoj, Češkoj, Nizozemskoj - Jan, među muslimanima - Yahya (islamski prorok, što odgovara biblijskom Ivanu Krstitelju). Ime Ivan ima i ženske oblike - Ivan, Ivanna. Ime Jean (francuski ekvivalent imena Ivan) davalo je u srednjovjekovnoj Engleskoj takve oblike imena kao što su John, Jack, Jake, Jackie. U moderno doba sva su se ta imena osamostalila. Također u ime Jeana nastala su mnoga ženska imena - Jeanne, Jane, Jean, Janine, Jeannette. Svi oni također vode svoje neovisne živote. Imena su se pojavila u ime Yana - Yana, Yanina.

Artem

Artem - u prijevodu s grčkog znači "neoštećeno, savršeno zdravlje". Prema drugoj verziji - "posvećen Artemidi". Dolazi od grčkog imena Artemy, od imena božice Artemide. U moderno doba postalo je neovisno ime, ali se također koristi kao deminutivno-nježna referenca na Artemy.

Sinonimi: Artemios, Artamon, Artemi, Artsyom, Artemio.

Kratko: Artosha, Artemyushka, Artya, Artyomka, Artyomchik, Tyoma, Artyunya, Tyunya, Artyukha, Artyusha, Tyusha, Tyomich, Artyosha, Artemino.

Dmitrij

Dmitrij - ime grčkog porijekla i znači "posvećen božici Demetri". Demetra je bila božica zemlje i plodnosti, pa se imenu Dmitrij često daje značenje "farmer".

Sinonimi: Demetrije, Demetrije, Demetrije, Demetrije, Demetrije, Demetra, Dmitro.

Kratko: Dima, Dimulya, Dimusya, Mitya, Demi, Dede, Deme, Mikha, Dimsho, Mityai, Mityukha, Mityusha, Mityaha, Mityasha, Mitryukha, Mitryusha, Dimakha, Dimukha, Dimusha, Mityulya, Mityunya. Deminutiv Micah također se koristi za označavanje Michaela.

Nikita

Nikita - u prijevodu s grčkog znači "pobjednik".

Sinonimi: Mikita, Nikitas.

Kratko: Nikita, Nika, Nikitos, Nikikha, Nikusha, Nikenya, Kenija, Nikesha, Kesha, Kita, Mikitka, Nikisha, Nikusya, Niki, Niko. U zapadnoj Europi možete čuti žensku verziju ovog imena, identično je muškom zvuku - Nikita. Žensko ime Nikita (s naglaskom na zadnji slog) pojavilo se prema poznatom filmu Luca Bessona "Nikita" ("Nikita", "La Femme Nikita"), gdje je glavni lik uzeo ovaj pseudonim.

Nikolaj

Nikolaj - ime Nikola u prijevodu s grčkog znači "pobjednik naroda".

Sinonimi: Nikola, Mikola, Nicholas, Nicolas, Nikolaou, Miklos, Niklas, Nikogos, Nikos.

Kratko: Kolya, Nikolasha, Nicolas, Kolyunya, Kolya, Koluha, Kolyusha, Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Koka, Nikolay, Nikolakha, Nika, Nikusya, Nikusha, Nikolka, Klaus, Klas. Ovo ime ima analoge u različitim europskim zemljama. U Francuskoj - Nicola, Cola, u Mađarskoj - Miklos, u Njemačkoj - Nikolaus, u Skandinaviji - Niklas. Skraćene reference na Nikolu u Europi postale su samostalna imena - Klaus, Niels.

Natalia

Natalia - Ime Natalia je vrlo staro, nastalo je u prvim stoljećima kršćanstva od latinskog "Natalis Domini", što znači "rođenje", "Božić". Suvremeni prijevod imena je "rođen na Božić, Božić". Ime Natalya ima razne mogućnosti prijevoda, ali sve su bliske konceptu "rođenja". Vrlo često se nazivu daje značenje "domaći", u značenju "dragi, očinski, domaći", kao i širi pojam - "rođendan; mjesto rođenja, domovina; bog pokroviteljski rođenje; rod, porijeklo".

Sinonimi: Natalia, Natalie, Natalia, Natalie, Natale.

Kratko: Natasha, Natusya, Natulya, Tasha, Nasha, Nata, Nat, Natka, Natunya, Tusya, Nalya, Nala, Nana, Talya, Tala, Talyusha, Tata, Tatusya, Natalyushka, Natalya, Leah, Natanya, Natakha.

Pavao

Pavao - Ime Pavle je Rus, pravoslavac, katolik. Ime Pavao, u prijevodu s latinskog jezika ("Paulus") znači "mali", "beznačajan", "beba". Vjeruje se da se ovo ime tumači kao "mlađi", što je bilo relevantno kada su se imena oca i sina poklopila.

Sinonimi: Paul, Paul, Paul, Pablo, Paulo, Pau, Pal, Paavali, Pal, Pauli, Pogos.

Kratko: Pavlik, Pavlunja, Pavluha, Pavluša, Paša, Polle, Poli, Pavljunja, Pavlusja, Pavlusja, Pashata, Pašuta, Panya, Panyuta, Panyuha, Panyusha, Panyasha, Palya, Palyunya, Palunya.

Michael

Michael u prijevodu sa starohebrejskog jezika znači "jednak, kao Bog", ili - "moljen od Boga". Ovo ime je rašireno u Europi: Michael, Michel, Miguel, Mihai - sve su to analozi imena Mikhail.

Sinonimi: Michael, Michael, Miguel, Michele, Mihai, Michal, Michel, Mikael, Michael, Michelangelo, Mikal.

Kratko: Misha, Misha, Mishunya, Mishuta, Mishutka, Mikhas, Mikhalya, Mika, Mikhanya, Asya, Minya, Minyasha, Minyusha, Mika, Mikhailushka, Mikha, Mikhayushka, Mishara, Mishata, Mishulya. Mihael je glavni od sedam arkanđela, jedan od biblijskih likova. "Arkanđeo Mihael" sastoji se od pet riječi: "arhanđel mi ka el", pri čemu je svakoj od ovih riječi dato posebno značenje. "Arch" znači "stariji", "anđeo" - "glasnik", "mi ka el" - "kao Bog". Arhanđeo Mihael smatra se nebeskim zaštitnikom Kijeva, Sjeverna Rusija (posebno Arkhangelsk, izgrađen na mjestu samostana Arhanđela Mihaela). U pravoslavlju se arhanđel Mihael poštuje kao zaštitnik građevinarstva i graditelja. Također, arhanđel Mihael smatra se pobjednikom zlih duhova i glava je svete vojske anđela.

Daniel

Daniel - ime biblijskog porijekla, izvedeno od Daniela. Nosio ga je prorok Danijel. Ime se doslovno prevodi kao "moj sudac, Bog", "moj Bog je sudac", "Bog je sudac". Izvorno hebrejsko ime "Daniel" je dvoosnovno: "dan" (sudac) i "el" ili "jegulja" (Bog); stoga dopušta mnoštvo tumačenja. Najčešće se ime prevodi kao "sudac", "pravedna osoba", "božji sud".

Sinonimi: Danila, Danilo, Danil, Daniel, Daniel, Daniol, Daniyal, Daniyal, Danjal, Danil. Kratki oblik imena Daniel. Danilka, Danisha, Dania, Danila, Danechka, Danchik, Danyushechka, Dan, Danka, Dan, Dann, Danny, Danil, Danill, Daniila, Neil.

Kratko: Daniel. Danilka, Danisha, Dania, Danila, Danechka, Danchik, Danyushechka, Dan, Danka, Dan, Dann, Danny, Danil, Danill, Daniila. Među muslimanima, ime može zvučati kao Daniyal, Daniyal, Danyal. Ženski oblik imena Daniel - Danielle, Daniela. Deminutivna privlačnost vlasnicima ovih imena Dana također je neovisno ime.

Egor

Egor - Ruska verzija grčkog imena George, prevedeno kao "farmer". Početni glas "g" mnogim je Rusima bilo teško izgovoriti, pa je došlo do preuređivanja. Ime Jegor bilo je kolokvijalno, koje se za razliku od imena Jurij, koje je također oblik imena George, češće upotrebljavalo među plemstvom i obrazovanim posjedima u 17. - 19. stoljeću. Od ovog imena nastaje i žensko ime Dahlia.

Sinonimi: Egorij, Georgij, Jurij. Kratko: Egorka, Gora, Gore, Zhora, Egonya, Egosha, Gosha, Goshunya, Egunya, Gunya, Goga, Gore. U kršćanstvu je sveti Juraj Pobjedonosni jedan od najcjenjenijih svetaca. Bio je kapadokijski ratnik koji je živio u 2. stoljeću nove ere.Eh. Prema legendi, nakon njegove mučeničke smrti, George Pobjednik pojavio se na zemlji kako bi ubio monstruoznu zmiju (zmaja), a ova se zavjera odrazila na ikonama kao "Čudo Jurja o zmiji".

Andrej

Andrej - u prijevodu sa starogrčkog jezika Andreas) znači "hrabar", "hrabar". Postoji i prijevod za "čovjek", "čovjek".

Sinonimi: Andrea, Andres, Andrzej, Ongej, Andra, Antero, Andre, Andrew, Ondrej, Andreas

Kratko: Andrej. Andreyka, Andryukha, Andryusha, Andryunya, Andrya, Andy, Dru, Dyusha, Drone, Andy, Andra, Dund, Dreo. Najcjenjeniji svetac među kršćanima s imenom Andrija je apostol Andrija Prvozvani. Ovo je prvi od Kristovih učenika, brat apostola Petra. Razapet je u grčkom gradu Patrasu na križu u obliku slova "X". Ovaj simbol je dobio ime - "križ svetog Andrije". Upravo je on prikazan na zastavi ruske flote. Apostol Andrija se smatra zaštitnikom Grčke, Rusije, Rumunjske, Ukrajine i ruske mornarice, a u katoličkoj - zaštitnikom Škotske, Burgundije i Sicilije.