20 Knjiga koje je gotovo nemoguće snimiti

20 knjiga koje je gotovo nemoguće snimiti

Ne znam što čitati? Ove knjige nećete vidjeti na ekranu. Pogledajmo 20 knjiga za koje se čini da je nemoguće snimiti.

Ali ljudi svejedno pokušavaju. Faulknerova Kad sam umirao prikazuje se u kinima, a Bantockova trilogija Nevjerojatna korespondencija Griffina i Sabine ide na ekran. Pogledajmo 20 knjiga za koje se čini da je nemoguće snimiti.

jedan. "100 godina samoće".Gabriel García Márquez

Cien años de soledad, Gabriel José de la Concordia "Gabo" García Márquez

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. Opisuje sedam generacija obitelji Buendía i vrlo je teško svladati takav vremenski okvir. Imena heroja ponavljat će se uvijek iznova. Neki čitatelji moraju se pozvati na obiteljsko stablo. Ali ako gledate film u kinu, obiteljsko stablo vam neće biti pri ruci.

Je li netko probao? Zapravo ne. García Márquez nije prodao prava na svoju knjigu, vjerojatno shvativši da je nitko ne može pravilno snimiti. Japanski film Zbogom od kovčega iz 1984. vrlo je gruba adaptacija temeljena na Marquezovoj knjizi (i nije službeno odobrena).

2. "Kuća od lišća". Marka Danilewskog

Kako se opustiti: 50 načina da se opustite i družite

Kuća od lišća, Mark Z. Danielewski

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. Na bilješci je bilješka. Čitanje ovog složenog romana iznimno je teško, a pokušaj da se dođe do dna izaziva napade klaustrofobije. Ima i mnogo nepouzdanih pripovjedača kojima je teško vjerovati. To čini čitanje knjige vrlo uzbudljivim iskustvom, iako se pojavljuju mnogi problemi. Ali gledanje filmske adaptacije bilo bi nepodnošljivo.

Je li netko probao? Hvala Bogu ne. Danilewski ne želi prodati prava.

(Knjiga nije objavljena na ruskom)

3. "Nevjerojatna prepiska između Griffina i Sabina". Nick Bantock

Griffin & Sabine: Izvanredna korespondencija, Nick Bantock

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. Ovo je roman epistolarnog žanra - on je u slovima. Ali ne samo zbog toga, jer se pisma i razglednice mogu negdje ukloniti. Čitanje ove knjige interaktivno je i na mnogo načina opipljivo, jer nezaboravna umjetnička djela imaju istu ulogu kao i tekst.

Je li netko probao? Pokušavajući! Renegade Films otkupio je prava i uskoro će snimiti Bantokov roman. Autor je u svom priopćenju rekao: “Ovo je prvi film za koji sam siguran da će se shvatiti suština rada. Transformacija ovog romana iz knjige u film testirat će granice snova i kreativnosti. To će omogućiti stvaranje nečeg pametnog, uzbudljivog i vizualno izvanrednog.".

Popis lažnih želja i popis stvarnih snova

(Knjiga nije objavljena na ruskom)

4. "Uliks". James Joyce

James Joyce "Ulysses"

Ulysses, James Joyce

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. Ovaj najbolji, kako ga nazivaju, roman 20. stoljeća na engleskom se odvija u jednom danu. To je tok svijesti koji zbunjuje čitatelje od objavljivanja djela 1922. godine. Ovo je moderni prikaz Homerove Odiseje u kojoj se zapravo ništa ne događa. Ili se dogodi? (Ne znam.)

Je li netko probao? Da, dvaput. Film Uliks iz 1967. je bona fide narativ koji je čak osvojio Oscara za najbolji adaptirani scenarij. Snimljen 2003., Bloom je pokušaj vizualnog snimanja i reprodukcije toka svijesti.

5. "Izgubljeno nebo". John Milton

Izgubljeni raj, John Milton

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. Pa kakvi su to likovi! Bog, Sotona, Adam, Eva. Vrlo je teško to prenijeti jezikom ekrana. To ne znači da ljudi prije nisu pokušali prilagoditi biblijske priče. Ali "Izgubljeni raj" je vjerojatnije Miltonova poezija, a ne zaplet koji već svi znaju.

Je li netko probao? Da, bilo je pokušaja. Ali za svaku priču o prijedlogu za snimanje Izgubljeni raj, postoji druga priča – o tome kako se odustalo od ovog pothvata.

Na što se možete kladiti?? Kladite se s djevojkom ili s prijateljima

6. "Mračni toranj". Stephen King

Mračna kula, Stephen King

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. Ovaj epski ciklus od osam romana Stephena Kinga napisan je u žanru fantazije i vodi nas u druge svjetove. Neki su vrlo slični našima (s malim odstupanjima), a neki su nam potpuno strani. Ima likova iz drugih Kingovih romana, pa čak i samog Stephena Kinga. I općenito, sve je tamo tako čudno ..

Je li netko probao? Da, ali bezuspješno. Prvo J. Abrams (J. Abrams, zatim Ron Howard. Projekt se družio između Universala, HBO-a i Warner Brosa., ali nitko ništa nije skinuo.

7. "Lumbering". Thomas Bernhard

Drvosječe, Thomas Bernhard

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. Čitava radnja romana odvija se u narativu pripovjedača koji je prisutan na večeri i tamo iznosi svoje sudove o svima i svemu. Uglavnom sjedi sam u stolici s čašom šampanjca i razmišlja. A što se ima vidjeti?

Je li netko probao? Ne.

osam. "Kad sam umirao". William Faulkner

Ulyam Faulkner "Kad sam umirao"

Dok sam umirao, William Faulkner

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. Postoji 15 različitih pripovjedača i nekima je vrlo teško dočarati svoju poantu. Ovo je prilično jednostavna priča o obitelji koja pokušava pokopati svoju majku. Ali nevjerojatno ga je teško pročitati, jer svako novo poglavlje ima svoj pogled, svoju perspektivu.

Tko je najvjerojatnije? Igra za tvrtku

Je li netko probao? Da, James Franco je upravo snimio film. Napisao je adaptaciju i tamo glumio Darla Bandrena. Je li adaptacija uspjela ili ne, ovisi o gledatelju. No, dosadašnje recenzije su uglavnom negativne.

9. "Do svjetionika". Virginia wolf

Do svjetionika, Virginia Woolf

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. Nema radnje kao takve, jer ovaj roman uglavnom govori o skrivenim mislima junaka. Scenarist bi morao izmisliti sve dijaloge, jer ih je u knjizi vrlo malo.

Je li netko probao? Da, 1983. snimili su TV film.

10. "Polukat". Nicholson Baker

Mezanin, Nicholson Baker

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. Cijela radnja romana odvija se na pokretnim stepenicama. Na pokretnim stepenicama! Ovo je roman o mislima u glavi pripovjedača, a iako je takva ideja zanimljiva za knjigu, u filmu uopće nema smisla. A tu su i tone bilješki i fusnota, uključujući dugačku fusnotu o samim fusnotama.

Je li netko probao? Ne, i hvala Bogu.

jedanaest. "Osam iz maturantskog razreda". Daniel Handler

Osnovna osam, Daniel Handler

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. Ovo je satira kako srednjoškolci uče engleski. I iako je djelo vrlo smiješno i fascinantno, najbolje ga je čitati, a ne gledati. Na primjer, Handler piše o slutnjama, nazivajući ih pravim imenom. Uz to, tu su i sve vrste studijskih pitanja, standardnih testova i ispita. Jednostavno neće izgledati na ekranu.

55 mudrih savjeta koji će vam pomoći da se ispunite u životu

Je li netko probao? Priča se da su ponude dane, ali trenutno se ne snimaju.

(Knjiga nije objavljena na ruskom)

12. "Grebeni ludila". Howard Lovecraft

Howard Lovecraft "Grebeni ludila"

Na planinama ludila, H.P. Lovecraft

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. A ti pitaš Guillerma del Tora. Ovo nije vaša tipična horor priča. Čak i kada se opisuje radnja, mnogi čitatelji mogu biti zbunjeni. Ideje poznate obožavateljima Lovecrafta zahtijevaju detaljna objašnjenja, a da ne spominjemo nevjerojatne specijalne efekte koji će biti potrebni ako starijima pokažete na ekranu.

Je li netko probao? Guillermo del Toro još uvijek pokušava, a o tome se dosta pisalo. No, unatoč svim naporima, ne uspijeva preuzeti ovu težinu, a projekt se ne pomiče s mrtve točke. Razloga je mnogo: ili se studio miješa, ili nema dovoljno novca, ili Prometej Ridleya Scotta, jer postoji slična tema.

trinaest. "Pjeskar". Neil Gaiman

Serija Sandman, Neil Gaiman

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. Ovo čak nije ni knjiga, već serija stripova, od kojih je jako teško snimiti film. Teški likovi i teme, puni poveznica s drugim mitovima i alegorijama. A radnja se postupno mijenja, pretvarajući djelo u žanr fantazije s tragičnim junakom u središtu pripovijesti.

Životna misija. Definirali ste svoju životnu svrhu?

Je li netko probao? Oh naravno. No, kako je sam Neil Gaiman rekao 2007., "nema uopće boljeg filma o pješčanom čovjeku nego što postoji loš film o pješčanom čovjeku". Bilo je pokušaja 90-ih, ali prilično slabih, kako kažu ljudi koji čitaju scenarije. 2010. godine snimali su seriju “The Sandman”, no tada su to odbili.

14. "Atlas je slegnuo ramenima". Ayn Rand

Atlas je slegnuo ramenima, Ayn Rand

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. To je zapravo roman, ali zapravo je alegorija Ayn Rand o objektivizmu. Radnja služi široj poruci koju pokušava prenijeti čitatelju. Osim toga, ova knjiga je jako duga. Postoji govor na 70 stranica koji bi na ekranu izgledao prilično dosadno.

Je li netko probao? Začudo, da. Filmaši su knjigu podijelili na tri dijela. Prva dva filma su propala, ali sada Kickstarter financira treći. Takav je on, objektivizam.

15. "Beskrajna šala". David Foster Wallace

Beskrajna šala, David Foster Wallace

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. Probajte, prilagodite se: ima preko 1000 stranica. Radnja je slobodna, ponekad malo nesuvisla, likovi su beskrajni. Da, i još fusnota. Ima ih ukupno 338, a neke fusnote imaju svoje fusnote.

Zabava i igre plemića

Je li netko probao? Ne, iako je mnogo referenci na nju u seriji "Parkovi i rekreacijske površine".

(Knjiga nije objavljena na ruskom jeziku; među kritičarima je uobičajeno da se naslov prevede kao "Beskrajna šala")

šesnaest. "Afrika po abecedi". Walter Abish

Afrika po abecedi, Walter Abish

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. Ovo uglavnom nije roman, već "ograničeni eksperiment pisanja". Svako poglavlje predstavlja novo slovo po abecednom redu, a osim toga, Abish može koristiti samo riječi s početnim slovima već predstavljenim u prethodnim poglavljima. Odnosno, u prvom poglavlju sve riječi počinju slovom "A", a u drugom slovima "A" i "B". Brad, zar ne?

Je li netko probao? Ne, nisam imao drskosti.

(Knjiga nije objavljena na ruskom)

17. "blijedi plamen". Vladimir Nabokov

Blijeda vatra, Vladimir Nabokov

Zašto je ovu knjigu teško prilagoditi. Ovo je pjesma od 999 redaka izmišljenog pjesnika Johna Shadea, s napomenama i komentarima fiktivnog urednika Charlesa Kinbotea. Čitatelj sam može odlučiti kako će ga čitati: prvo samo djelo, a zatim bilješke ili čitati sve zajedno u isto vrijeme, budući da se priča postupno otkriva u bilješkama. Ali svejedno je teško.

Je li netko probao? Ne.

(Postoji nekoliko opcija prijevoda na ruski, naziv je preveden kao "Blijeda vatra" i "Blijedi plamen")

Vaše treće mjesto u životu. Gdje provodite vrijeme daleko od kuće i posla??

osamnaest. "Kolo vremena". Robert Jordan

Serija Wheel of Time, Robert Jordan

Zašto je ovaj komad teško prilagoditi. Ovo je ciklus književnih djela u stilu epske fantazije. U početku je djelo bilo planirano kao serijal od šest knjiga, a trenutno je objavljeno 13 romana. Osim toga, tamo se puno toga događa, postoje poveznice na brojne i vrlo različite mitove i legende. Čitatelj često mora tražiti pomoć u službenom imeniku.

Je li netko probao? Da, ali bezuspješno. NBC je namjeravao napraviti mini-seriju baziranu na Oku svijeta, ali od toga ništa nije bilo. Universal je navodno dobio prava na ciklus 2008., ali još ništa nije napravio.

devetnaest. Miš: Priča o preživjelim. Art Spiegelman

Art Spiegelman "Miš: Priča o preživjelom"

Maus, Art Spiegelman

Zašto je ovaj komad teško prilagoditi. Od knjiga o holokaustu često se snimaju filmovi. Teško za gledanje, ali lako za snimanje. Ali "Miš" je poseban i prilično znatiželjan slučaj, jer se u ovom stripu ljudi pojavljuju u obliku životinja. U takvoj slici animacija je neizostavna, a crtani miševi i mačke stvaraju pogrešnu konotaciju za tako ozbiljnu i tešku temu.

Je li netko probao? Zapravo, ne, iako je bilo razgovora. Art Spiegelman je rekao da, unatoč ponudama, ne želi svoj rad pretvoriti u film, jer će previše ljudi morati biti uključeno u snimanje.

Umijeće odmora

dvadeset. "Staza". Cormac McCarthy

Put, Cormac McCarthy

Zašto je ovaj komad teško prilagoditi. Ovaj postapokaliptični roman ima malo dijaloga i više lirske naracije. Malo je podataka o uzrocima smaka svijeta, a likovi nemaju ni imena, što ovu priču čini više nalik na modernu bajku.

Je li netko probao? Da. Film je objavljen 2009. godine, a glume Viggo Mortensen i Cody Smith-McPhee. Recenzije kritičara bile su prilično dobre.

(Knjiga je na ruskom jeziku objavljena pod naslovima "Put" i "Cesta" - cca.)

Članci o toj temi