Povijest fraza

Mnoge korištene fraze imaju zanimljivu povijest. Otkud izraz voziti za nos, uliti prvi broj ili gurnuti?

Krilate riječi - figurativni i stabilni frazeologizmi koji su ušli u rječnik i postali rašireni zbog svoje izražajnosti. Izvori krilatih izraza mogu biti mitovi, folklor, književnost ili drugi izvori. Svaki dan koristimo krilate izraze, ali je samo podrijetlo ovih riječi zaboravljeno. Vrijeme je da se prisjetimo povijesti krilatih izraza.

Majstor kiselog kupusa

Nesretan, loš gospodar. Juha od kiselog kupusa - jednostavna seljačka hrana: voda i kiseli kupus. Nije ih bilo teško pripremiti. A ako su nekoga nazivali majstorom juhe od kiselog kupusa, to je značilo da nije dobar ni za što vrijedno.

Dodajte svinju

Potajno namjestite neku gadnu stvar, izigrajte prljavi trik. Po svoj prilici, ovaj izraz je posljedica činjenice da neki narodi, iz vjerskih razloga, ne jedu svinjetinu. A ako je takvoj osobi neprimjetno stavljeno svinjsko meso u hranu, onda je njegova vjera oskrnavljena.

Ulijte prvi broj

Pa, nešto, ali ovaj izraz ti je poznat... A gdje ti je samo pao na nesretnu glavu! Vjerovali ili ne, ali ... iz stare škole gdje su učenike svaki tjedan bičevali, bez obzira tko je u pravu, a tko u krivu. A ako "mentor" pretjera, onda je takvo batinanje bilo dovoljno za dugo, do prvog dana sljedećeg mjeseca. Inače, ista "odgojna mjera" dala je još jednu frazeološku jedinicu.

Lifehacks s kondomom. Kako drugačije možete koristiti kondom??

Prepišite Izhitsu.

Izhitsa - naziv posljednjeg slova crkvenoslavenske abecede. Tragovi bičevanja na pojedinim mjestima nemarnih učenika jako su podsjećali na ovo pismo. Dakle, napisati Izhitsa - "poučiti lekciju, kazniti", lakše je "bičevati". I još grdiš modernu školu!

Uđi u crijeva

To znači doći u tešku, opasnu ili neugodnu situaciju. U dijalektima BIND - riblja zamka satkana od grana. I, kao u svakoj zamci, nije ugodno biti u njoj.

Beluga urla

Vrištati ili plakati naglas. "On je kao riba" - to već dugo znate. I odjednom "beluga rika"? Ispada da ne govorimo o belugi, već o belugi, kako se zove polarni dupin. Ovdje stvarno jako glasno urla.

žrtveni jarac

Ovo je ime osobe koja se okrivljuje za druge. Povijest ovog izraza je sljedeća: stari Židovi imali su obred odrješenja. Svećenik je položio obje ruke na glavu živog jarca, čime je, takoreći, prebacio grijehe cijelog naroda na nju. Nakon toga, koza je otjerana u pustinju. Prošlo je mnogo, mnogo godina, a obred više ne postoji, ali izraz i dalje živi... Što mislite - zašto?

Kolomenskaya verst

Ovo je ime osobe vrlo visokog rasta, gruba. Ljetna rezidencija cara Alekseja Mihajloviča nalazila se u selu Kolomenskoe u blizini Moskve. Cesta je tamo bila prometna, široka i smatrala se glavnom u državi. A kada su podigli ogromne prekretnice, što se nikada nije dogodilo u Rusiji, slava ove ceste još se više povećala. Pametni ljudi nisu propustili iskoristiti novost i krstili su mršavog čovjeka Kolomna verst. Tako da je i dalje dostojanstveno..

Glupi mitovi

Nesretni čovjek

Znači neozbiljan, nemaran, raskalašen. U starim danima u Rusiji, put se nazivao ne samo cestom, već i raznim položajima na dvoru kneza. Sokolski put - zadužen za kneževski lov, lovački put - lov na goniča, put konjanika - kočijama i konjima. Bojari su na udicu ili prijevarom pokušavali dobiti prinčev položaj. A tko nije uspio, bili su prezirni prema onima: nesretnicima. Tako je ova neodobravajuća ocjena sačuvana.

Iznutra prema van

Ako je nešto pogriješio, naprotiv, pomiješao je - u takvim slučajevima će reći: naopako. Sada se čini da je ovo potpuno bezopasan izraz. A nekada je to bilo povezano sa sramotnom kaznom. U danima Ivana Groznog, krivog bojara stavili su unatrag na konja u odjeći okrenutoj naopako i u tom obliku, osramoćeni, tjerani su po gradu pod zviždukom i ismijavanjem ulične gužve.

Gol kao sokol

Užasno siromašan, prosjače. Svi misle da se radi o ptici sokolu. Ali nije ni siromašna ni bogata. Zapravo, "soko" je drevno vojno oružje za udaranje. Bila je to potpuno glatka ("gola") šipka od lijevanog željeza, pričvršćena na lance. Ništa ekstra!

Točenje zvona (lijevanje zvona)

50 životnih lekcija. Uzmi sve iz ovog života

Širite tračeve, laži. I to ne bez razloga. U starim danima vjerovalo se: što se više tračeva, bajki i basni priča prilikom bacanja zvona, to će zvučati glasnije.

Kazan siroče

Tako kažu za osobu koja se pretvara da je nesretna, uvrijeđena, bespomoćna da bi nekoga sažalila. Ali zašto je siroče "Kazan"? Moskva ili Saratov, od ovoga situacija siročadi ne postaje radosnija. Ispada da je ova frazeološka jedinica nastala nakon što je Ivan Grozni osvojio Kazan. Mirza (tatarski prinčevi), kao podanici ruskog cara, pokušavali su od njega moliti sve vrste oprosta, žaleći se na njihovo siročestvo i gorku sudbinu.

Umirovljeni bubnjar koza

Nitko ne treba, nikome poštovana osoba. U stara vremena, dresirane medvjede vodili su na sajmove. Pratili su ih dječak plesač odjeven kao koza i bubnjar koji ga je pratio na ples. Ovo je bio "kozji bubnjar". Bio je percipiran kao bezvrijedna, neozbiljna osoba. A ako postoji i koza "u mirovini"?

Voditi za nos

Varati obećavajući i ne održati obećanje. Očigledno su dresirani medvjedi bili vrlo popularni, jer se ovaj izraz povezivao i sa sajamskom zabavom. Cigani su medvjede tjerali prstenom koji im je provučen kroz nos. I tjerali su ih, jadne momke, da rade različite trikove, varajući obećanjem davanja.

Dimni jaram

Buka, galama, nered, nemir. U staroj Rusiji kolibe su se često grijale "na crno": dim nije izlazio kroz dimnjak (uopće nije bilo dimnjaka), već kroz poseban prozor ili vrata. A oblik dima predviđao je vrijeme. Dim ide u "stup" - bit će vedro, "drag" - na maglu, kišu, "jaram" - na vjetar, loše vrijeme, ili čak oluju.

Pozitivan stav: dolje dosadno postojanje

Ne na sud

Neprikladno, neprikladno. Ovo je vrlo stari znak: i u kući i u dvorištu (u dvorištu) živjet će samo ona životinja koja će se svidjeti kolaču. A ako vam se ne sviđa, razbolit će se, uvenuti ili pobjeći. Što učiniti - ne na sud!

Hair Dybom

To znači da je osoba bila jako uplašena. Ali kakav je ovo "dib"? Ispada da je "stajati na kraju" stajati na pažnji, na dohvat ruke. Odnosno, kada je osoba uplašena, čini se da mu je kosa na vrhovima prstiju na glavi.

Sve trin-trava

Ništa ne zanima, ništa ne zanima. Tajanstvena "tryn-trava" nije neki biljni lijek, da ne brinete. U početku se zvala "tyn-grass". Tyn je ograda, t.e. "Podzabornaya trava", nikome ne treba, svi su ravnodušni korov.

Pucajte na divljanju

Uletite u nevolje, učinite nešto opasno, unaprijed osuđeni na neuspjeh. "Rojon" je oštar stup. A u nekim ruskim provincijama zvali su četvorokrake vile. Doista, ne gazite ih!

Naopako

Istina je obrnuto, nije sve kao prije, salto. Kočiti - u mnogim ruskim provincijama ova riječ znači "hodati". Dakle, "naopako" je samo "naopako", "naopako".

Što je bolje učiniti prije spavanja?

Naoštrite rubove

Brbljanje da se upusti u beskorisno brbljanje. Lyas (balusteri) su isklesani figurirani stupovi ograde na trijemu; samo pravi majstor mogao bi napraviti takvu ljepotu. Vjerojatno je u početku "oštrenje balustera" značilo vođenje elegantnog, bizarnog, kićenog (poput balustera) razgovora. A do sada je sve manje obrtnika koji vode takav razgovor. Tako je ovaj izraz počeo značiti prazno brbljanje.

Naribani rolat

Ovo je ime iskusne osobe koju je teško voditi. Usput, zapravo je postojala takva vrsta kruha - "ribani kalach". Tijesto za njega se jako dugo gnječilo, mijesilo, "trljalo", što je roladu učinilo neobično bujnom. A postojala je i poslovica - "ne trljaj, ne meti, neće biti rolanja". Odnosno, osoba se uči kušnjama i nevoljama. Izraz je došao iz poslovice, a ne od imena kruha.

Iznijeti na svjetlo

Razotkriti nečija mračna djela. Jednom su rekli "dovesti ribu u čistu vodu". A ako je riječ o ribi, onda je sve jasno: u šikarama trske ili gdje se naplavina utapa u mulju, riba ulovljena na udicu može lako prekinuti konopac i otići. A u čistoj vodi, iznad čistog dna – neka proba. Tako je i razotkriveni prevarant: ako su sve okolnosti jasne, ne može pobjeći od obračuna.

11 ludih stvari koje svatko može učiniti u 2019., ali nije sigurno