Tri najpopularnija mita o japanu
Evo nekih od najboljih - ili najgorih, ako želite - ovih mitova o Japanu: japanska kultura, japanski život i japanske žene. Japan, nama čudna i nepoznata zemlja.
Nacionalne i rasne stereotipe često je teško prevladati, ali u slučaju Japana, prema dr. Chrisu Hardingu sa Sveučilišta u Edinburghu, ljudi na Zapadu posebno su skloni držanju zastarjelih mitova.
Nakon što sam prvi put stigao u Japan prije 10 godina, jedva sam čekao trenutak kada ću, konačno, izaći iz dosadne bež hale dolazaka zračne luke Narita i naći se u pravom Japanu.
Upravo ću, činilo mi se, lutati zelenim rižinim poljima i šumama i diviti se pari koja se diže iz vrela. Sa šalicom zelenog čaja u ruci prepustit ću se meditaciji u drevnom budističkom hramu, uronjenom u mirisna stabla cedra. A kad padne noć, brzi će me vlak istog trena odvesti u centar Tokija, u futuristički grad, kao da je sišao s ekrana Blade Runnera, gdje ću uroniti u ponor lude zabave.
Od svih tih snova nije ostao ni traga nakon tri sata vožnje od zračne luke u Tokiju po bezličnim autocestama krcatim automobilima u autobusu, s kojeg je jedini pogled pružala betonska strana ceste i povremeno treperavo dosadno i isto bezlično višestruko etažne nove zgrade.
Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu
Zajedno s japanskim prijateljem koji me je upoznao, pijem zašećereni slatki napitak od mlijeka, koji se ovdje iz nekog razloga zove "hladna kava". Doznajemo da, iako se njegova obitelj formalno smatra budistom, on nema pojma što to znači, a drevni hramovi za njega se povezuju samo sa školskim izletima i mrtvima.
Zašutjeli smo i razmišljam o tome da tražim svoj novac natrag od japanskog turističkog ureda. Nametnut sam u pogrešan Japan!
Tada shvaćam da oni samo rade svoj posao, pretvarajući materijal koji imaju na raspolaganju u dolare - jedan lakovjerni i naivni mladić i stoljeće i pol zapadnih mitova o Japanu.
Evo nekih od najboljih - ili najgorih, ako želite - ovih mitova:
jedan. Japan je za nas čudna i nepoznata zemlja
“Odjednom se nađete u svijetu koji je manje i sofisticiraniji od našeg. Ovo je svijet malih i mnogo ljubaznijih stvorenja, svi ti se smiju, kao da ti žele beskrajno dobro; ovo je svijet u kojem su pokreti spori i graciozni, a glasovi prigušeni... ovo nije ništa drugo nego mit starog engleskog folklora koji se ostvario, ostvarenje starog sna o Zemlji vilenjaka.".
Ovako je prije 125 godina napisao američki književnik Lafcadio Hearn. Tijekom proteklog stoljeća od tada, nebrojeni ljudi sa Zapada posjetili su i radili u Japanu. Japanska kultura nam je lako dostupna kroz knjige i filmove. No unatoč svemu tome, lajtmotiv briljantnih putopisnih bilješki o Japanu koje je 80-ih objavio engleski pisac Clive James bio je isto pomalo komično čuđenje svime što je vidio.
Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu
Gladan u brzom vlaku, kupuje sebi hranu, vjerujući da će dobiti sendvič sa šunkom (uz napomenu da iz nekog razloga izgleda kao par tajica). Ispostavilo se, međutim, da je dobio sušenu lignju neodoljivo snažnog mirisa – “sušenu i ispeglanu”, kako piše James. S gađenjem gura sjedala koja je kupio u džep ispred sebe i kreće u sljedeću avanturu - ovaj put s telefonom u vlaku.
A Clive James ni izdaleka nije sam. Nakon njega u Japanu je bio (glumac i TV voditelj, jedan od članova poznate grupe "Monty Python") Michael Palin. Baš kao i James, promatrao je Japan kao izdaleka, ne dajući si muke da dođe u izravan dodir s njim.
Možda ne bih trebao gunđati. Uostalom, Palin TV programi su samo obična zabava. Ali ako većina TV putovanja i dalje pokušava dati nekakvu sliku mjesta u kojem su se njihovi tvorci našli i žele pomoći gledatelju da stvori pravu predstavu o ovom mjestu, s Japanom se čini da odmah sami odlučuju: “Ne , ovo je nemoguće! Ne možemo shvatiti i razumjeti ovu zemlju!"
Ali zašto? Možda zato što u našem svijetu, gdje su istinske novosti i neobičnosti postale dragocjene rijetkosti, nastojimo ih pronaći negdje drugdje. Novinar Financial Timesa David Pilling citira jednog svog prijatelja koji je rekao da je Japan najčudnije mjesto na kojem je ikada bila, mjesto s dobro funkcionirajućim vodovodom.
Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu
Istovremeno, Japan je ogledalo koje nam omogućuje da bolje pogledamo sebe. Rekavši „Japan je...“, čini se da postavljamo pitanje: „A što smo mi?..„Japanci su graciozni, ljubazni i nježni. Znači li to da smo nepristojni i bezdušni? Japanci su opsjednuti kolektivizmom koji prevladava individualnost i koliko smo slobodni?
2. Japanci su opasni
Zločini koje je počinila japanska vojska tijekom Drugog svjetskog rata dala su ovoj naciji reputaciju nasilne. S vremenom je ta ideja mutirala u osjećaj Japanaca kao nacije kao nepredvidive i opasnog – iza notorne blagosti krije se zapravo nešto zloslutno.
Taj osjećaj seže u sredinu 19. stoljeća, kada se u očima britanskih putnika i diplomata japanska tolerancija prema njima postupno razvila u sporadične napade na Europljane i njihove pomoćnike među samim Japancima. Nasilje se počelo povezivati sa svjetonazorom samuraja, a ta se povezanost učvrstila.
Neka od ovih samurajskih vjerovanja zapravo su proizveli sami Japanci. Ove su fantazije stvorene za zapadnog čitatelja koji je spreman dobro platiti za egzotične bajke o nasilju i seksu.
Drugi svjetski rat još je više iskrivio ovu legendu: izgubljeni su elementi viteštva i visokog morala samuraja, a ostala je samo slijepa odanost, nemogućnost predaje, ravnodušnost prema smrti - i prema životima drugih.
Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu
Rezultati svega toga vidljivi su u nervoznom poslijeratnom diskursu Alana Wickera o prirodi karatea.
3. Japanke su pokorne
Japan se percipira kao zemlja bez feminizma. I japanski i zapadni komentatori vide gejšu kao ideal japanske žene - privlačno i sofisticirano stvorenje, poslušno muškarcu, ali u isto vrijeme dovoljno pametno i obrazovano da mu pravi društvo.
U 40-ima je američka antropologinja Ruth Benedict napisala da su Japanke dovoljno obrazovane da bi mogle pravilno staviti knjige svog muža na policu nakon što ih obrišu. Do 60-ih godina, kada su se zapadni muškarci našli u gubitku zbog rastućeg pokreta za ravnopravnost žena, sve im se to činilo iznimno privlačnim.
Japanke su se čak etablirale u očima Britanaca nakon što je glumica Mi Hama igrala ulogu Kissy Suzuki, Bond djevojke u You Only Live Twice 1967. godine. Nakon što se detaljno upoznao s japanskim domaćim životom - žene su korak ispod muškaraca, prilično su zadovoljne ovim položajem i samo rado služe, - Bond takvom životu daje svoj blagoslov: "Ja ću se možda ovdje povući. .."
A ako vam se čini da ništa poput ovoga na početku XXI stoljeća više nije moguće, jednostavno ne pratite pomno japansku pop kulturu i uspjeh superpopularne japanske grupe AKB-48.
Čovjeku je potrebna avantura u teškim i prekretnicama u životu
Riječ je o 48 djevojaka (u prvobitnom sastavu, od tada se broj grupe povećao), kojima je zabranjeno ulaziti u veze s muškarcima, a od kojih se traži samo osmijeh i ples u bikiniju, pseudovojnim uniformama ili bilo čemu drugom , u kojem publika plaća za kontemplaciju socijalno neadekvatnih mladih i ne tako da ih muškarci žele vidjeti.
Ukratko, možemo reći da su ovi mitovi o Japanu previše dragi previše ljudi - ožalošćeni patrijarhalni muškarci zapadnog svijeta, zapadne feministice koje dragovoljno hrle u pomoć svojim potlačenim sestrama s Istoka, korporativni Japan u potrazi za smrdljivim muški dolar (ili jen) - tako da se tako lako i brzo raspršuju. Sve je to sjajan primjer kako se razni interesi spajaju, stvarajući iznenađujuće uporne stereotipe. Izvor: BBC Russian Service
