"Ti" ili "ti"?
Kako se obratiti: "Vi" ili "Vi" osobi? Ne radi se o poštovanju, kako mnogi misle. Da bismo to razumjeli, vratimo se u prošlost. Otkud podjela na "ti" i "ti"??
Vrijedno je razmisliti: kako valjati čelik u Rusiji.
Kako kontaktirati: "vi" ili "ti"? Čini se da izgovaranjem "ti" izražavamo poštovanje prema osobi - uobičajeno je da se nadređenima i strancima obraćamo na "ti".
Ali zašto onda svojim voljenima kažemo - "Ti"? Poštujemo li ih doista manje od tih stranaca?
Nije li čudno: svi se obraćaju Bogu "Ti" (... da se sveti ime tvoje; neka dođe kraljevstvo tvoje; neka bude volja tvoja...), a svakom sitnom gazdi - "Ti"?
Zar je stvarno Stvoritelj svega što je vrijedan manje poštovanja od bilo kojeg prolaznika kojem kažemo - "Ti"?
Obraćamo se svecima na tebe, a grešnicima - na "ti"? Paradoks…
Možda se ne radi o poštovanju... ali o čemu? Da bismo ovo razumjeli, vratimo se u prošlost.
Odakle i zašto je – tkanje?
Doista, na svim drevnim jezicima: starogrčkom, latinskom, staroslavenskom - adresa je bila samo "vi", to je razumljivo: ako postoji jedna osoba, onda morate s njom razgovarati u jednini: vi.
Kako ispravno tkati intrige
Koliko se sjećam, prvi put je jedan od rimskih careva zahtijevao da se o sebi govori kao o mnogima - na "ti". A ako se car zove "ti", - misle njegovi dvorjani, - onda sam ja gori? pusti i mene - na "ti". A val ponosa krenuo je od vrha do dna: svaki takav “pupak zemlje” počeo je o sebi misliti kao o “malom caru” i zahtijevati iste “počasti” za sebe: “Nisam samo ja, ja sad sam puno, sad jesam!"A prije nego što je ova moda u Europi dosegla da sada u engleskom jeziku općenito nema cjeline" ti "otišao si, svi su postali višestruki" Ti ".
Naravno, u Rusiji su se ljudi od pamtivijeka okretali jedni drugima. Čak su zavapili Bogu - "Ti". Ivanu Groznom je rečeno "ti", a on se nije uvrijedio, jer je to prirodno, normalno obraćanje - na "ti", tada općenito prihvaćeno: jednoj osobi kao jednom i obraćanju.
Tkanje nam je došlo relativno nedavno, u Petrovo doba, kao svojevrsna zapadnjačka moda, novi trend. Tada je Petar I. po naredbi uveo mnoge zapadnjačke običaje u rusku svijest. I tkanje je bilo jedno od njih. Iako nam se to možda uopće ne bi nakalemilo - ostala bi neka vrsta strane radoznalosti, ali 1722. godine Petar I. je u Rusiji uveo "Tabelu rangova", prema kojoj se svi viši (po rangu) trebaju obraćati " Vi", i nazvao ih nekakvim "Vaša plemenitost". A za kršenje ovog pravila dospjela je kazna od dva mjeseca plaće, a to se moglo dodijeliti i za bockanje nadređenom i za bokanje podređenom. A ako uzmemo u obzir da je trećina tog novca bila zaslužna doušniku, onda je kršenje bilo ... nesigurno.
Kako postati društvena osoba?
Tako je u Rusiji, nasilno, pod prijetnjom novčane kazne, uvedeno zapadno vykane.
Običnog čovjeka, naravno, svi su bocnuli: "on je čovjek, a mi smo ovdje s nekakvim europskim razmetanjem, a poštujemo samo one koji s nama igraju istu društvenu igru i koji pobjeđuju... u njemu ... s nama".
I napomena (ovo je važno): prvo, upućivanje na “ti” uvedeno je kako bi se naglasila društvena nejednakost: vi ste se obraćali caru s “ti”, on vas je oslovljavao s “ti”; na viši čin - na "ti", oni tebi - na "ti" ... T.e., tkanjem iskazivali društveni status, položaj u društvenoj strukturi, a ne poštovanje prema osobi. Tek tada se svijest prilagođava: pozicija → poštivanje položaja → poštovanje, onda se isprepliću... A sada je prirodna želja osobe - da osjeti poštovanje drugih, da čuje obraćanje s poštovanjem prema sebi - tjera da zauzme poziciju , ovoj "vertikalnoj utrci" ..
Naravno, ne predlažem grubo prebacivanje na "ti" u komunikaciji samo zato što je takav apel originalan i prirodan za osobu koja ne pati od podvojene osobnosti. Uostalom, oni oko vas možda neće razumjeti i – uvrijediti se. U društvu se, bilo dobro ili loše, već razvila određena bonton, društvena uljudnost, u kojoj, govoreći jedni drugima "ti", kao da ističemo svoje poštovanje općeprihvaćenih Pravila igre i distancirani odnos poštovanja prema jedno drugome. To nas, takoreći, štiti od grubosti, ali i od ... izravnih kontakata.
Kako postati otvoreniji?
No, uostalom, uzet u apsolut (recimo, u viktorijanskoj Engleskoj) ta "vi-komunikacija", ovaj sustav javne pristojnosti, pretvara život ljudi u nekakvu... partiju šaha, u kojoj, poput komada na dasku, u svojim ćelijama izvode pokret propisan pravilima, važno je nakloniti se i nasmiješiti. - Idila... ili zatvor?
Napisao sam ovo samo zato da se prisjetimo kada su i zašto počeli kovati u Rusiji, kako bismo, shvativši to, sami smislenije odlučili: kome i kako kontaktirati.
