Početne verzije poslovica i izreka
Mnoge su poslovice i izreke zapravo bile duže, nedavno su postale duže ili su uopće imale drugačije značenje.
Poznati iz djetinjstva krilati izrazi, pokazalo se, mogu biti duži i imati potpuno drugačije značenje. Neke od onih poslovica i izreka koje su nam poznate već dugi niz godina nisu bile sasvim iste u originalu. Ili nisu s vremenom postali potpuno isti. Usmena narodna umjetnost rijetko je ranije zabilježena i, prelazeći s generacije na generaciju, mogla je izgubiti dio i semantički se transformirati. A ponekad su njihovo značenje kroz stoljeća mijenjali naši suvremenici, pogađajući raspoloženje ili nove stvarnosti.
Ovaj materijal sadrži 50 poslovica i izreka koje su zapravo bile duže ili su nedavno postale duže.
Početne verzije poslovica i izreka
Pitala se baka, rekla u dvoje: ili kiša, ili snijeg, ili će biti, ili neće.
Siromaštvo nije porok, nego puno gore.
Zdrav duh u zdravom tijelu rijedak je uspjeh.
Sretan kao subotnji utopljenik - nema potrebe za grijanjem kade.
Gavran neće gavranu izvući oči, nego će izvući, ali ga neće izvući.
Na papiru je bilo glatko, ali su zaboravili na gudure, pa hodaju po njima.
Bježi od sebe
Gola kao sokol i oštra kao sjekira.
Glad nije tetka, neće pitu donijeti.
Usna nije glupa, jezik nije lopata.
Dva para čizama, obje lijeve.
Barem malo utjehe za budalu, stavi dva svoja.
Djevojački sram - do praga, pregazio i zaboravio.
Put je žlica za večeru, a tamo barem ispod klupe.
Za premlaćenog daju dva neporažena, ali to ne primaju bolno.
Potjerat ćeš dva zeca - nećeš uloviti ni jednog divljeg svinja.
Noge zeca nose se, vuci zubi nahranjeni, lisiji rep cuva.
I poslovno vrijeme, i zabavni sat.
Komarac neće srušiti konja dok medvjed ne pomogne.
Tko se sjeća starog, bit će slijep, a tko će oboje zaboraviti.
Kokoš kljuca po zrnu, a cijelo je dvorište u izmetu.
Brza nevolja je početak - rupa je, bit će rupa.
Mladi grde - zabavljaju se, a stari grde - bjesne.
Ne otvaraj usta na tuđoj štruci, ustani rano i započni svoj.
Nije sve karneval za mačku, bit će posta.
Ne tuguje djetlić što ne može pjevati, ionako ga čuje cijela šuma.
Bez ribe, bez mesa, bez kaftana, bez mantije.
Nova metla mete na nov način, a kad se pokvari, otkotrlja se pod klupu.
Što učiniti da poboljšate svoj život? 101 pravilo sretnog života
Jedan u polju nije ratnik, nego putnik.
Konji umiru od rada, a ljudi jačaju.
Dvosjekli mač, tu i tamo bije.
Ponavljanje je majka učenja, utjeha budala.
Pijano more do koljena, a lokva do ušiju.
Prašina je stup, dim je jaram, ali koliba se ne grije, ne briše.
Posao nije vuk, neće pobjeći u šumu, zato, prokletstvo, to treba učiniti.
Narasti veliki, ne budi rezanci, rastegni se milju, ne budi jednostavan.
Ruka mi pere ruku, ali oboje me svrbi.
Ribar vidi ribara izdaleka i zato izbjegava.
Složiš se s pčelom - dobiješ med, dođeš u kontakt s bubom - naći ćeš se u gnoju.
Pas leži u sijenu, ne jede sam sebe i ne daje stoci.
Pojeli su psa, davili mu se repom.
Stari konj neće pokvariti brazdu, i neće duboko orati.
Što tiše idete – bit ćete dalje od mjesta na koje idete.
Strah ima velike oči, ali ne vidi ništa.
Uma komora, da ključ je izgubljen.
Kruh na stolu - i stol je prijestolje, ali ne i komad kruha - a stol je daska.
Čuda u rešetu - ima mnogo rupa, ali nigdje iskočiti.
Ušiven-pokriven, ali čvor je ovdje.
Moj jezik je moj neprijatelj, prije nego što um šulja, traži nevolje.
Načini ljudskog samoizražavanja: kako postići sklad između unutarnjeg i vanjskog svijeta
